lares portugalština
Význam lares význam
Co v portugalštině znamená lares?
lares
Příklady lares příklady
Jak se v portugalštině používá lares?
Citáty z filmových titulků
Usem bem as iscas, rapazes, pensem nos vossos lares e nas vossas mães.
Připravte návnadu, ať máme co dovézt domů.
Vejo uma grande metrópole de lares, Igrejas e escolas.
Vidím velké bloky domů, kostely a školy.
E este mesmo Sidney Kidd, cidadãos e cidadãs americanas, este protector da democracia americana, dos lares e das lareiras, estava, nesse instante, a receber no iate a Mata Hari da Carolina do Sul!
A tentýž Sidney Kidd, dámy a pánové, ochránce americké demokracie, domovů a rodinného krbu, v téže době obveseloval svou Mata Hari z Jižní Karolíny na své jachtě.
Útil em todos os lares.
Patří do každé domácnosti.
Os lares de muitos de nós foram destruídos e as vidas de novos e velhos ceifadas.
Domovy mnoha z nás byly zničeny a životy mladých i starých zmařeny.
É o fim da minha carreira como destruidora de lares.
To je konec mé kariéry jako rozvratitelky rodiny.
Estamos de acordo, Está na hora de voltarmos para os nossos lares.
Pokud bychom se nedohodli pak se raději vrátime zpět, do našich domovů.
Como pessoas com os seus lares, tradições e maneira própria de viver.
Jako národ s tradicí.
Eles são autênticos destruidores de lares.
Jsou to malí ničitelé. Poslyš, mladíku.
Pois! E ambos temos lares muito confortáveis.
A oba máme velmi příjemné domovy.
Disse que tinha dois lares para onde regressar.
Že prý budu mít dva domovy.
Levem-me até aos vossos lares.
Vezměte mě do svých domovů, kde žijete.
Falavamos dos nossos lares.
Jen jsme mluvily o domově.
Os jovens recrutas foram trazidos para perto de seus lares.
Most by měl vyletět do povětří v pravou chvíli, jasné? - Ano, jasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Também o fez, pelo outro lado, Hans van Delden, um médico em lares de idosos e bioético Holandês que durante os últimos 20 anos tem estado envolvido em todos os principais estudos empíricos de decisões sobre o fim da vida no seu país.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Em muitos lares ao redor do mundo, as mulheres estão no centro do fornecimento doméstico de água, comida e energia - e por isso seguidamente conhecem melhor do que ninguém os desafios e soluções potenciais para essas áreas.
V mnoha domácnostech po celém světě jsou ženy středobodem zajišťování vody, potravin a energie - a proto jsou často důvěrně obeznámeny se všemi problémy a jejich potenciálním řešením.
Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.
Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.
Depois veio a crise financeira, que custou os empregos e lares a milhões de Americanos.
Poté přišla finanční krize, která připravila miliony Američanů o pracovní místa a domovy.