linchar portugalština

lynčovat

Význam linchar význam

Co v portugalštině znamená linchar?

linchar sloveso

— justiçar ou executar sumariamente, segundo o processo instituido por Lynch, nos Estados Unidos

Překlad linchar překlad

Jak z portugalštiny přeložit linchar?

linchar portugalština » čeština

lynčovat lynèovat

Příklady linchar příklady

Jak se v portugalštině používá linchar?

Citáty z filmových titulků

Falavam de linchar o homem quando o apanharem.

Mluví se o lynčování, když toho chlapa chytí.

Não vai linchar ninguém.

Nikoho nebudete lynčovat.

Quando o xerife lhe telegrafou, acho que não lhe disse que prendi um dos homens que tentaram linchar-me.

Když vám tamní šerif telegrafoval, nezmínil se, že jsem zatkl jednoho z těch, co mně lynčovali.

Vão linchar os rapazes.

Zlynčují ty chlapce.

Para ele ir à procura de outro inocente para linchar?

Aby mohl přihlížet, jak lynčují jiného nevinného člověka?

De desportos sulistas, de como linchar negros. ou escurinhos, como creio que vocês os chamam por lá.

Jižanských sportech jako. lynčování negrů, nebo uhláků. Neříkáte jim tam tak všichni?

O Rambo pode proteger-nos quando os vizinhos nos tentarem linchar.

Rambo nás ochrání, kdyby nás chtěli sousedi lynčovat.

Exceptuando o facto de me quererem linchar e de a polícia me perseguir, de haver um psicopata à solta e de eu não ter trabalho, o resto está perfeito.

Kromě toho, že jsem teď vystaven lynčujícímu lidu a jde po mně policie...a ten maniak je na svobodě, já jsem bez práce,tak je všechno ok.

Queriam linchar-nos.

Byli schopní nás lynčovat.

Mas linchar as minorias já passou à História, por isso, que vamos fazer?

Ale lynčování menšin je minulostí. Co s tím uděláme?

Deviam linchar-me!

Měli byste mě lynčovat!

Linchar-me pelo que o meu povo fez ao vosso.

Za to, co mí lidé udělali vašim lidem.

Se o fizer, os fiéis linchar-me-ão por gerar um bastardo, enquanto os sirvo como pastor.

Ale členové sboru mě zlynčujou, protože jsem zplodil parchanta. Já, jejich kazatel!

Mas se decidisse linchar um skagarano já seria legal?

Ale kdybych chtěl Skagarany lynčovat, to by bylo legální?

Možná hledáte...