livrado portugalština

Význam livrado význam

Co v portugalštině znamená livrado?

— que se livrou — libertado — escapado — livre — despachado — aviado

Jak se v portugalštině používá livrado?

Tens sorte em te ter livrado dele.

Bez něj ti bude líp.

Pensava que me tinha livrado deles quando vendi o baú.

Myslel jsem, že se jich zbavím, když prodám kufr.

Pensei que me tinha livrado de ti por um bocado.

Myslel jsem, že jsem se tě na chvíli zbavil.

Toma. Vale dez, por me ter livrado disto tão facilmente. Vemo-nos logo.

Dám ti klidně deset za to, že jsem se z toho tak snadno vyvlíkl.

Talvez se tenha livrado delas logo após o tiroteio.

Možná se jich zbavil po té střelbě.

Mas, lembrem-se. quando se tiverem livrado do Jones, não adoptem os seus vícios.

Ale pamatujte, jakmile se zbavíte Jonese, neosvojte si jeho hříchy.

Talvez me tenha livrado do Skipper mas ele acabou por ganhar.

Možná jsem se ho zbavila. Ale Skipper stejně vyhrál.

Ninguém mais? Estúpidos! Deveriam estar contentes de ter se livrado!

Buďte rádi, že se nic nestalo.

Tens sorte em te teres livrado de mim.

Máš štěstí, že ses mě zbavil.

Pensei que nos tínhamos livrado de si.

Copak jsme se vás nezbavily?

Não, por ter-me livrado de alguns de meus seguidores,malvados,velhacos, que não foram outra coisa,senão covardes.

Udělal jste mi jasno. Spousta mých mužů nebyli nic jiného než jen zbabělci.

Muita paciência ele tem contigo! No lugar dele, já me tinha livrado de ti!

Chápu, že Katelbacha štveš.

Pensava que já me tinha livrado disto, mas não tinha.

Myslel jsem, že už to nikdy nepřijde, ale přišlo to.

Pensei que o mundo já se tinha livrado do senhor.

Myslel jsem, že jste dávno po smrti.

livrar