virado portugalština

vzhůru nohama, v obrácené poloze, obráceně

Význam virado význam

Co v portugalštině znamená virado?

virado přídavné jméno

— que passou num período de um dia para o outro em estado acordado ⋄ : “Estou virado, acabei de sair da balada” ⋄ : “Eu estava virado, sem dormir e com um mau humor do cacete.” ⋄ : Estou virado. Preciso dormir, bater um charque com a patroa.

Překlad virado překlad

Jak z portugalštiny přeložit virado?

virado portugalština » čeština

vzhůru nohama v obrácené poloze obráceně obrácený nohama vzhůru naruby na ruby hlavou dolů

Příklady virado příklady

Jak se v portugalštině používá virado?

Citáty z filmových titulků

Se uma pessoa está abalada, é melhor sentar-se no meio da carruagem. De preferência virado para a locomotiva.

Když se člověk necítí zrovna nejlíp, měl by si sednout doprostřed vagonu a po směru jízdy.

Está tudo virado ao contrário!

Je celý vzhuru nohama!

Se bem me lembro, quando dormes virado para cima, ressonas.

Pamatuju si, že když ležíš na zádech, chrápeš.

Não cortes, virado para ti.

Neřežte proti ruce.

Ela estacionou o carro lá fora, virado para oeste.

Auto má zaparkované venku, směrem na západ.

Vê o polegar virado para baixo?

Vidíte, že mám palec dolů?

Manteremos o barco virado a Norte, e remaremos até sairmos destas águas.

Loď obrátíte na sever, abychom vyjeli z těchto vod.

Parece que está virado do avesso.

Prostě jsou dovnitř a ven..

E o vazio é um espelho virado para a minha cara.

Ta prázdnota je zrcadlo obrácené k mé vlastní tváři.

Temos um maçarico virado para nós.

Chtějí nám udělat peklo.

Certo. De pé e virado para a parede.

Vztyk a čelem ke zdi.

E o que aconteceu depois de teres virado a cadeira?

A co se stalo poté, co jste převrátil tu židli?

Suponho que sim, mas era um cavalo agressivo, podia ter-me virado do avesso.

Taky myslím, ale byl to zlý kůň, chtěl ze mě dostat vnitřnosti.

Devia ter virado ali!

Měl jste odbočit!

Možná hledáte...

virar