naruby čeština
Překlad naruby portugalsky
Jak se portugalsky řekne naruby?
Příklady naruby portugalsky v příkladech
Jak přeložit naruby do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Otočit se naruby, abys ji viděl?
Virar do avesso para você ver?
Podívej. zlato. budeme mít kluka nebo holku. i kdybychom měIi obrátit celou medicínu naruby.
Olha, querida, vamos ter um menino ou menina, nem que tenhamos de ir até ao fim do mundo.
Obrať kapsy naruby.
Vire-os para fora.
Převrátil jste celou loď naruby ve snaze najít neexistující klíč?
Virou o seu navio do avesso à procura de uma chave fantasma?
Vše je obrácené naruby.
Que loucura.
To by byl svět naruby!
É o mundo de pernas para o ar!
On už naruby je, takto by mohl být přetvořen.
Mas o mundo já está de pernas para o ar. Isto endireitava-o.
Chci ho mít naruby.
Mas eu quero o lado errado para cima.
Převrátí vše naruby, když jste smutný. a nenutí vás poslouchat lidi jako jste vy!
Com todo respeito, no frigir dos ovos, o que nao existe e voce.
Obrať ho celýho naruby.
Vira-o ao contrário.
Ano, svět je naruby.
É o novo mundo!
Obrátili naruby celé město.
Eles viraram a cidade do avesso.
Skyhook naruby.
É o reverso de Skyhook.
Doktor Korby objevil určité prvky té kultury, které jakmile se dostanou z těchto jeskyní, obrátí celý vesmír naruby.
O Dr. Korby descobriu elementos desta cultura que revolucionarão o universo, quando livres deste ambiente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.
Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.
Jejich úspěch bude vyžadovat novátorskou strategii, která obrátí naruby vžité předpoklady o problémech spojených s vodou - a přístupy k nim.
Para serem bem-sucedidas, será necessário que empreendam uma estratégia inovadora que revolucione os pressupostos (e as abordagens) estabelecidos em relação aos problemas associados à água.
Pro Čínu to bylo status quo, které Japonsko v září obrátilo naruby.
Para a China, este era o status quo que o Japão teria derrubado em Setembro.
Křesťanství se svou vírou, že Bůh (nebo Syn Boží) obětoval sám sebe, aby smyl hříchy lidstva, obrátilo tradiční ekonomii oběti naruby.
O cristianismo, com a sua crença de que Deus (ou o Filho de Deus) se sacrificou para remir os pecados da humanidade, inverteu a economia tradicional do sacrifício.