narukovat čeština

Překlad narukovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne narukovat?

engajar-se alistar-se

Jak přeložit narukovat do portugalštiny?

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.

Falsificou o documento para se alistar.

Neměl narukovat.

Não deveria ter-se alistado.

Bojíš se, že ti vyléčíme ruce a budeš muset narukovat?

Tens mêdo que tratemos as tuas mãos e te mandem de volta à frente?

Je tady chlapík, ve vší úctě, ačkoliv na to nevypadá. má zdravotní problémy a neměl by narukovat.

Deixa estar. Seja como for. Poderia estar cá alguem. falando com o devido respeito.

Phylone, syne Gryllův, brzo budeš muset narukovat k ochraně své země.

Phylon, filho de Gryllus, em breve lutarás em defesa da nossa terra.

Chceme narukovat, generále.

Queremos alistar-nos, General.

Tak vy chcete narukovat?

Então querem alistar-se?

Chcete narukovat?

Querem alistar-se?

Chceme narukovat, Rayi.

Queremos alistar-nos, Ray.

Právě ty bys měl narukovat.

Se alguém deve ir, és tu.

Mohli bychom narukovat spolu.

Podíamos alistar-nos juntos.

Pojďme narukovat.

Vamos alistar-nos.

Proto mu příbuzní zakázali narukovat. Proto se tak angažuje.

É por isso, que ele é tão activo.

Chceš narukovat bez mého svolení?

Tencionas alistar-te sem a minha autorização?