nafukovat čeština

Překlad nafukovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne nafukovat?

inflar inchar

Jak přeložit nafukovat do portugalštiny?

Pane Stuarte, můj otec uměl nafukovat pravdu jako málokdo jiný.

Sr. Stuart, meu pai pegava na verdade e era capaz de esticá-la de seis maneiras.

Případ toho nezvěstného děvčátka se začíná dost nafukovat.

O caso do desaparecimento da pequena Shaftel está a rebentar.

Můžete nafukovat tváře, vypínat hruď, ale hadače neoklamete!

Vocês podem encher suas bochechas e o peito. mas vocês não vão enganar o adivinhador!

Nemá smysl to zbytečně nafukovat.

Não faz sentido transformar isto numa coisa que não é.

Budeme nafukovat žáby? Jasně.

Querem ir encher uma rã-gigante de ar?

Gabriello, ty a Soraya začnete nafukovat měchy.

Gabrielle, tu e a Soraya comecem a encher os odres.

Ani nejsou vestavěné. Musí se nafukovat!

São do tipo insuflável!

Jsou takové houževnaté, že bys je mohl nafukovat jako balóny.

São tão más que bem as podes estourar, como balões.

Proč to nafukovat?

Porquê tanta coisa?

To je jedno, ta kráva se začala zvětšovat a nafukovat jako zkurvený balón, což je docela nebezpečné, protože to jí může i zabít.

Continuando, esta vaca começa a expandir, a ficar inchada que nem um balão, e isso é muito perigoso, elas podem morrer disso.

Jako že nás lidi začnou pomlouvat a ty historky se budou nafukovat.

As histórias estão a ficar cada vez maiores.

Začnou nafukovat jako párek na grilu.

Faz borbulhas e salta como uma salsicha ao lume.

Anebo se můžeš nafukovat.

Ou podes só assoprar.

Ale pokud to chceš nafukovat, tak.

Você quer mesmo fazer tanto alarido por causa disto.