nakukovat čeština

Překlad nakukovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne nakukovat?

nakukovat čeština » portugalština

olhar espiar

Příklady nakukovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit nakukovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne že se budete courat po chodbě a nakukovat sem.

Agora, não quero ninguém a espreitar nem a passarinhar no corredor.

Ten chlap musel nakukovat do převlékárny.

Este tipo deve ter andado a espreitar nos vestuários.

Nechtěl jsem tam nakukovat.

Não que eu estivesse a querer espreitar.

Oni si myslí, že nám můžou nakukovat do našeho hajzlíku. Pokud jim to dovolíme.

Acho que eles estão a olhar os nossos armários.

Jestli je to jedno z těch sousedovic, jedno z těch děcek, které je tebou posedlé a pokouší se nakukovat oknem v noci, nebo tak cosi, ona na ně dohlédne.

Se for um dos vizinhos, um gajo que esteja obcecada por ti, e esteja a tentar espreitar pela janela ou assim, durante a noite, isto irá registrar esse momento.

Žádný zákon nezakazuje nakukovat do oken.

Não há nenhuma lei que nos impeça de espreitar pelas janelas.

Bouchni tím každého, kdo se pokusí nakukovat bez zaplacení.

Se virem algum a tentar entrar de graça, expulsem-no.

Nejsem si jistá, že bude Peter nakukovat okny.

Não me parece que o Peter ande a espreitar às janelas. - Mas se ele for convidado a entrar na casa, e estiver à mostra.

Do neděle byste neměl nakukovat.

Não quero que tente dar uma espreitadela, antes de domingo.

No, bude to mnohem jednodušší, když už ti nebudu každý večer nakukovat do okna, abych se podívala, jestli svítíš nebo ne.

Vai ser muito mais fácil para mim não ter de olhar para a tua janela todas as noites, para ver se a luz está acesa.

Mluvíme tu o schopnosti nepozorovaně nakukovat do domů lidí.

Estamos a falar de entrarem na casa das pessoas sem serem detectados.

Mohu ti nakukovat přes rameno?

Importa-se que leia por cima do seu ombro?

Nemůžeš se tu potmě potloukat, nakukovat do koupelen našich hostů.

Não podes andar por aí às escuras a espreitar os hóspedes.

Viděl jsem ho tam, nakukovat.

Eu vi-O lá, à espreita.

Možná hledáte...