nakukovat čeština

Příklady nakukovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit nakukovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten chlap musel nakukovat do převlékárny.

Онзи пич май е надничал в съблекалнята.

Nechtěl jsem tam nakukovat.

Не се опитвам да надничам вътре.

Nemůžeš žít jako bohém, a do skutečného světa jen nakukovat.

Не може да се глезиш като бохем и да бягаш от действителността.

Nedá se nakukovat přes mraky dolů, jak se obávám.

Не можем да надничаме от облаците.

Myslím, že ty jsi sem nepřišla nakukovat.

Предполагам, че ти не си дошла да надничаш.

Jaký je nejlepší způsob, jak zabránit dětem nakukovat do dárků před Štědrým dnem?

Кой е най-добрият начин да попречите на децата си да си видят подаръците преди Коледа?

Jestli je to jedno z těch sousedovic, jedno z těch děcek, které je tebou posedlé a pokouší se nakukovat oknem v noci, nebo tak cosi, ona na ně dohlédne.

Ако е някое от съседските дечурлига, онова обсебеното от теб, и се опита да те наблюдава нощно време, ще се погрижим за него.

Musel jsem pořád nakukovat jestli je to opravdu ona.

Надничах, за да съм сигурен, че е тя.

Jsou ty, které vidím sem nakukovat?

Те ли надничат?

Urychlovače částic jsou jako obří mikroskopy, co nám dovolí nakukovat do subatomárního světa.

Ускорителите на частици са като огромни микроскопи, които ни позволяват да вникнем в субатомния свят.

Žádný zákon nezakazuje nakukovat do oken.

Няма закон против гледането през прозореца.

Ale tento neurovědec si myslí, že k eliminování zla bude zapotřebí něco víc než jen nakukovat do hlav kriminálníků.

Но този невролог мисли, че премахването на злото ще отнеме повече от взиране в главите на престъпниците.

Nejsem si jistá, že bude Peter nakukovat okny.

Не мисля, че Питър ще наднича през прозореца.

No, bude to mnohem jednodušší, když už ti nebudu každý večer nakukovat do okna, abych se podívala, jestli svítíš nebo ne.

Ще бъде по-лесно ако не проверявам прозореца ти всяка вечер, дали свети или не.

Možná hledáte...