narukovat čeština

Překlad narukovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne narukovat?

постъпвам записвам се

Jak přeložit narukovat do bulharštiny?

Musí znovu narukovat, aby muselo být jeho zabití ospravedlněno. Tyhle stopy tady, ty jsou jeho.

Освен ако не е постъпил в армията, за да може пак да убива, тези следи са негови.

Ale říkali, že stejně budu muset narukovat, dříve či později.

В армията отслабваш или надебеляваш.

Neměl narukovat.

Не биваше да се записва.

Phylone, syne Gryllův, brzo budeš muset narukovat k ochraně své země.

Филон, син на Грилус, скоро тръгваш на поход в защита на земята ни.

Šel jsem do Plymouthu s nádějí. narukovat k Drakemu a setkání s ním to zařídilo tak, že jsem získal jeho přátelství.

Отидох в Плимут, надявайки се да постъпя при Дрейк, но се срещнахме при обстоятелства, които ни сприятелиха.

Chceme narukovat, generále.

Искаме да се запишем, генерале.

Tak vy chcete narukovat?

Доброволци сте, значи?

Chcete narukovat?

Искате да се запишете?

Pár věcí. Chceme narukovat, Rayi.

Искаме да се запишем, Рей.

Právě ty bys měl narukovat.

Точно ти си длъжен да отидеш.

Mohli bychom narukovat spolu.

Можем да се запишем заедно.

Proto mu příbuzní zakázali narukovat. Proto se tak angažuje.

Затова родителите му му забраниха да отиде в армията.

Je to vtipné. protože jsem myslela, že právě Siro by chtěl rád narukovat.

Странно е. Аз си мислех, че Сиро ще се съгласи с радост.

Chceš narukovat bez mého svolení?

Ще се запишеш без мое разрешение?