narukovat čeština

Překlad narukovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne narukovat?

rejoindre

Jak přeložit narukovat do francouzštiny?

Většina z nás hodlá odejít z armády, vytvořit soukromý pluk a narukovat k Srbům proti Turkům.

Nous projetons de démissionner, de former un régiment privé et de nous engager avec les Serbes.

Proč, Forrestere, chceš narukovat?

Pourquoi, Forrester, songeriez-vous a vous engager?

ChtěI jsem narukovat v Kanadě, ale nevzali mě.

Je suis allé au Canada. Ils ont refusé de m'enrôler.

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat. John Joseph Preston, jo?

Pourquoi un extrait de naissance au nom de Pasternak pour s'enrôler?

Když nebudu chtít narukovat, bude to muset udělat Adam.

Si c'est moi qui me présente. Sinon, Adam le fera.

Zkoušel jsem narukovat. Ale nevzali mne.

J'ai voulu m'enrôler, on m'a pas pris.

Neměl narukovat.

Il n'aurait pas dû s'enrôler.

Barbello, chystáte se dobrovolně narukovat do Armády Spojených států.

Tu vas t'engager, de ton plein gré, dans l'armée américaine.

Je tady chlapík, ve vší úctě, ačkoliv na to nevypadá. má zdravotní problémy a neměl by narukovat.

J'connais un type, ll a l'air d'un costaud en réalité il a pas d'santé Tu saisis, non?

Phylone, syne Gryllův, brzo budeš muset narukovat k ochraně své země.

Phylon, fils de Gryllus, tu vas partir pour défendre ta patrie.

Chceme narukovat, Rayi.

On veut s'engager.

Ale když jste měl narukovat, odešel jste do Mexika? - Prosím, nechte mě to vysvětlit. - Ano, nebo ne?

Vous aimiez ce pays mais au lieu de le servir n'avez-vous pas fui au Mexique?

Právě ty bys měl narukovat.

Tu devrais être le premier à y aller.

Mohli bychom narukovat spolu.

On pourrait s'enrôler ensemble.