narušený čeština

Překlad narušený francouzsky

Jak se francouzsky řekne narušený?

narušený čeština » francouzština

désorganisé

Příklady narušený francouzsky v příkladech

Jak přeložit narušený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Díky, dámo. Omlouvám se za narušený den.

Pardon pour ton jour de repos!

Pacient je mentálně narušený. Třeba to způsobil šok.

Ce patient est mentalement dérangé, et c'est peut-être le choc.

Chlapec je narušený.

Il est inadapté. Je l'aide.

Narušený!

Inadapté?

Jste připravená podat stížnost, že je duševně narušený?

Êtes-vous prête à signer une déposition sur son état?

Únosce jde do extrému, možná je psychicky narušený.

Le ravisseur est un anormal. Peut-être un fou.

Hlavní věc, kterou je třeba mít na paměti, pane Fane, je to, že Joey byl duševně narušený.

La chose principale à garder à l'esprit M.Fane. est que Joey était déséquilibré, déséquilibré mentalement.

Ten je narušený.

Ceci a été déplacé.

Pachatel je nebezpečný, psychicky narušený člověk.

Ce n'est donc plus seulement un criminel qu'on recherche, mais un fou dangereux.

Tom byl pro mě narušený stereotyp. Patřil spíš k mým dřívějším rolím.

Le registre de Tom était différent de celui de mes premiers rôles.

My dva jsem identičtí. Jsme úplně stejný člověk. Ale ty si mentálně narušený.

Nous sommes identiques, exactement la même personne, sauf que tu es un instable.

Kent je klasický americký mladík. Energický, nápaditý, zkažený, perverzní a narušený.

Kent est un jeune Américain typique, plein d'énergie et de ressources. gâté, pervers et troublé.

Myslel si, že jsem neurotický narušený pomatenec. Víš jistě, že tě nepoznal?

J'aurai dû repenser mon discours, je l'ai un peu foiré je crois.

Ty jsi velmi narušený mladík.

Tu es très perturbé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc je narušený samotný politický proces.

Qui plus est, le processus politique en lui-même est cassé.

Systém ochrany lidských subjektů po celém světě buďto vůbec neexistuje, nebo je narušený.

Dans le monde entier, il n'existe aucun système de protection pour les cobayes humains, ou alors quand il existe il est très imparfait.

Jsou-li zvířata ve stresu, mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů, snížené koncentrace pohlavních hormonů a narušený imunitní systém.

Si les animaux sont stressés, ils peuvent montrer des taux élevés en permanence d'hormones de stress, des taux bas d'hormones sexuelles et des systèmes immunitaires déficients.

Měnový kanál je podobně narušený.

Le canal du taux de change est tout autant problématique.

Možná hledáte...