narušený čeština

Překlad narušený spanělsky

Jak se spanělsky řekne narušený?

narušený čeština » spanělština

trastornado desorganizado desorganizada

Příklady narušený spanělsky v příkladech

Jak přeložit narušený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Omlouvám se za narušený den.

Siento estropearte el día de descanso.

Pacient je mentálně narušený. Třeba to způsobil šok.

El paciente está perturbado, tal vez por la impresión.

Chlapec je narušený.

No podría entenderlo. El chico está desequilibrado.

Je emocionálně narušený.

Emocionalmente es inestable.

Únosce jde do extrému, možná je psychicky narušený.

El secuestrador es radical, talvez mentalmente perturbado.

Hlavní věc, kterou je třeba mít na paměti, pane Fane, je to, že Joey byl duševně narušený.

Lo más importante a tener en cuenta, Sr. Fane, es que Joey estaba Perturbado.

Ale co se mě týče, jste narušený a neukázněný klaun.

Pero para mí, es usted un payaso desorganizado e indisciplinado.

Ten je narušený.

Alguien ha movido esto.

Kvůli tahání železného šrotu z puberťáků přicházím o svůj i tak narušený rozum.

Es el resultado de sacar ferretería de las tripas adolescentes. Este sitio me está volviendo más loco de lo que ya estoy.

Pachatel je nebezpečný, psychicky narušený člověk.

No se busca sólo a un criminal, sino a un loco peligroso.

My dva jsem identičtí. Jsme úplně stejný člověk. Ale ty si mentálně narušený.

Somos exactamente la misma persona solo que tú estás desequilibrado.

Kent je klasický americký mladík. Energický, nápaditý, zkažený, perverzní a narušený.

Kent es el clásico joven americano. enérgico e ingenioso, mimado, perverso y perturbado.

Jestli je reaktor narušený nebo jestli se z hlavic uvolnil radioaktivní odpad, stáhneme se.

Vamos a ir leyendo el metro cuando bajemos. Si el reactor que se ha quebrado y los misiles desprenden algo de radioactividad, nos retiramos.

Ty jsi velmi narušený mladík.

Eres un joven muy perturbado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.

Y una vez que el sistema de defensa aérea de Siria esté lo suficientemente degradado, sería mejor si los países árabes -Arabia Saudita, Qatar y otros estados del Golfo- y Turquía utilizaran sus fuerzas aéreas para patrullar la zona.

Navíc je narušený samotný politický proces.

Es más, el propio proceso político está quebrado.

Systém ochrany lidských subjektů po celém světě buďto vůbec neexistuje, nebo je narušený.

El sistema de protección para los participantes humanos en todo el mundo es inexistente o no funciona.

Jsou-li zvířata ve stresu, mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů, snížené koncentrace pohlavních hormonů a narušený imunitní systém.

Si los animales están bajo estrés, pueden tener concentraciones permanentemente elevadas de hormonas de estrés, concentraciones reducidas de hormonas sexuales y sistemas inmunológicos afectados.

Měnový kanál je podobně narušený.

El cauce monetario presenta problemas semejantes.

Možná hledáte...