narukovat čeština

Překlad narukovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne narukovat?

alistarse alistar

Jak přeložit narukovat do spanělštiny?

Musí znovu narukovat, aby muselo být jeho zabití ospravedlněno.

Será realista, así justificará matar de nuevo.

Během dvou dnů musím narukovat a ty tu nemůžeš zůstat sama.

Dentro de dos días me llaman a filas, no puedes quedarte aquí sola.

Většina z nás hodlá odejít z armády, vytvořit soukromý pluk a narukovat k Srbům proti Turkům.

Planeamos renunciar al ejército formar un regimiento privado y alistarnos para apoyar a los serbios.

ChtěI jsem narukovat v Kanadě, ale nevzali mě.

Fui a Canadá, traté de enlistarme, no me dejaron.

Ale říkali, že stejně budu muset narukovat, dříve či později. Domnívám, že takhle to bude lepší.

Dicen que el ejército me hará adelgazar o engordar-- olvidé cuál de las dos cosas-- pero supongo que me quedará mejor entonces.

Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.

Falsificó la partida de nacimiento para alistarse.

Když nebudu chtít narukovat, bude to muset udělat Adam.

Si fuera yo el que se presenta, si no, lo hará Adam.

Zkoušel jsem narukovat. Ale nevzali mne.

Quise enrolarme y no me lo permitieron.

Neměl narukovat.

No debió enlistarse.

Synku, nemusels narukovat, protože jsi náš jediný živitel.

Hijo, no debiste hacerte soldado siendo el único sustento de nuestra casa.

Barbello, chystáte se dobrovolně narukovat do Armády Spojených států.

Barbella, vas a ser voluntario para alistarte en el ejército de EE. UU.

Je tady chlapík, ve vší úctě, ačkoliv na to nevypadá. má zdravotní problémy a neměl by narukovat.

Conozco a un tipo, sin faltar al respeto, que aunque parezca lo contrario. tiene la salud fastidiada y no quiere empeorarla.

Phylone, syne Grylluv, brzo budeš muset narukovat k ochraně své země.

Filo, hijo de Grillo, pronto marcharás para defender nuestra tierra.

A nechtějí narukovat znovu.

Pero no se hacen voluntarios.