naruby čeština

Překlad naruby italsky

Jak se italsky řekne naruby?

naruby čeština » italština

alla rovescia sottosopra a fondo sossopra capovolto all’incontrario al contrario a soqquadro

Příklady naruby italsky v příkladech

Jak přeložit naruby do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Otočit se naruby, abys ji viděl?

Uccidermi perché tu mi creda?

Jejich diplomacie připomíná legendu o Minotaurovi naruby.

La loro diplomazia mi ricorda Ia leggenda del minotauro alla rovescia.

To by byl svět naruby!

Ma questo è il mondo alla rovescia.

On už naruby je, takto by mohl být přetvořen.

Dato che è già alla rovescia, questo potrebbe rimetterlo dritto.

Dnešní noci obrátíme palác naruby!

Stanotte ci armeremo!

Chci ho mít naruby.

Sarebbe stato molto meno comodo.

Obrátili naruby celé město.

Hanno messo la città sotto sopra.

Skyhook naruby.

Operazione Skyhook al contrario.

Neobracím ti kapsy naruby.

Non ti svuoto le tasche dei pantaloni.

Zase to máš naruby?

Ho fatto una gaffe.

Celé jste to převrátili naruby!

Ha torto su tutto.

Jiný plukovník Ross. Muž, kterého vy znáte jako Rosse, se nachází na té druhé planetě, stojí v totožné, jen naruby obrácené místnosti, mluví s totožným Jasonem Webbem, který sedí na totožné židli a svírá ruce přesně v tuto chvíli.

Un altro colonnello Ross. a parlare con un identico Jason Webb in questo stesso momento.

Všechno prohledejte. Obraťte dům naruby.

Perquisite la casa da cima a fondo.

Obraťte tu káru naruby.

È morta. - Perquisisci l'auto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich úspěch bude vyžadovat novátorskou strategii, která obrátí naruby vžité předpoklady o problémech spojených s vodou - a přístupy k nim.

Il loro successo richiederà una strategia innovativa che ribalta le attuali ipotesi - e gli approcci - sui problemi dell'acqua.

BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

BRUXELLES - I leader europei non si stancano mai di ripetere ai loro elettori, quasi come un mantra, che le principali economie emergenti stanno ridisegnando l'ordine economico globale.

Možná hledáte...