náruč čeština
Překlad náruč italsky
Jak se italsky řekne náruč?
Příklady náruč italsky v příkladech
Jak přeložit náruč do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!
La Chiesa vi tende le braccia ma se voi la rifiutate,la Chiesa vi abbandonerà e voi rimarrete sola sola!
Novomanželka bude vděčná za otcovskou náruč, Crawley, možná už za týden.
La sposina la compenserà dell'aiuto fraterno, Crawley.
Rozhodně má náruč plnou zeleniny.
Ha fatto proprio la spesa grossa.
Nabídneš mi svou kyprou, chápavou náruč?
Mi prendi tra le tue braccia carnose e comprensive?
Má náruč je prázdná!
Le mie braccia sono vuote.
Ano, a jeho přátelům otevřu svou náruč.
Le mie braccia son pronte ad aprirsi per gli amici.
Ale brána se naopak otevře jako náruč milenky a Saracéni, tlačení zezadu jeden druhým padnou do jámy.
Il portone, invece, si spalancherà, come le braccia dell'amante e i Saracini, spinti dalla loro stessa forza, cadranno nella fossa.
Tak odešla náruč mé rodiny.
Anche la famiglia se ne andò a quel paese.
Denně! Ale nebráním se. Otvírám náruč.
Ogni giorno. ma. non devo più difendermi, mi arrendo.
Nějak moc je teď mladých děvčat, která najdou náruč starého muže.
Ci sono molte ragazze oggi che vanno a cercarsi. Un posticino tra le braccia di un vecchio.
Bůh ti žehnej. Plná náruč.
Dio sia lodato!
Plná náruč koňskejch hoven.
Quanta bella roba!
Na co já náruč?
Per chi sono le mie braccia?
Zkuste rozevřít náruč a uvidíte, že k vám půjde.
Provate ad aprire le braccia e vedrete che lui vi verrà incontro.