náruč čeština
Příklady náruč francouzsky v příkladech
Jak přeložit náruč do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Otevři jim svou náruč a postarej se o ně, dokud se s nimi zase nepotkáme na druhém břehu. Amen.
Ouvrez vos bras pour les recevoir et veillez sur eux jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans I'au-delà.
Otevřeš svou náruč mojí lásce?
Vous accueillerez mon amour?
Naplň mou náruč vřesem.
Remplissez mes bras de bruyère. Mettez-en autant que vous pouvez.
Novomanželka bude vděčná za otcovskou náruč, Crawley, možná už za týden.
L'épouse sera redevable pour votre soutien fraternel.
Neb On vám teď otevírá svou náruč.
Ses bras s'ouvrent à vous.
Rozhodně má náruč plnou zeleniny. Jdeme.
Elle avait les bras bien chargés!
Ať jich má plnou náruč.
Plein les bras!
Nabídneš mi svou kyprou, chápavou náruč?
Tu me prendras dans tes bras?
Má náruč je prázdná!
Mes bras sont vides.
Bože na nebesích, otevři svou náruč a přijmi duši muže, který žil a zemřel jako největší rytíř všech dob.
Divin Père, recevez dans vos bras. l'âme du plus pur des chevaliers.
Ano, a jeho přátelům otevřu svou náruč.
Oui, etje suis près à recevoir mes bons amis à bras ouverts.
Ale brána se otevře jako náruč. milenky, a Saracéni, puzeni vlastní.. silou, padnou do jámy.
Au contraire, il s' ouvrira comme les bras de l' amant et les Sarrazins, emportés par leur élan, tomberont dans la fosse.
Otevřelo jsi svou náruč pro tuláka pro raněného, bezzemka, hrdinu.
Tu as ouvert tes bras au vagabond, au blessé, au déshérité, au héros.
Otvírám náruč.
Je n'ai plus besoin de me défendre, j'épouse les idées.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.
Ils ont soutenu le Shah d'Iran par des livraisons d'armes en quantité qui sont tombées entre les mains du gouvernement révolutionnaire d'Iran après 1979.