náručí čeština
Překlad náručí francouzsky
Jak se francouzsky řekne náručí?
Příklady náručí francouzsky v příkladech
Jak přeložit náručí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Lors de la ruée vers l'or, l'Alaska fut le rêve des désespérés, la sirène du grand Nord, qui les attirait par milliers dans ses régions inconnues.
Erika a hrabě Osdorff jsou majitelkou podniku přivítáni s otevřenou náručí.
La patronne du bar reçoit Erika et le compte Osdorff les bras ouverts.
Teď tě sevřu do náručí a budu tě pevně držet!
Je vais te prendre dans mes bras et te serrer bien fort.
Krásko moje, kdybych tě mohl vzít do náručí, kdybych se tě mohl dotknout.
Ma beauté, si je pouvais vous prendre dans mes bras, si seulement je pouvais vous toucher.
Chtěl bych vás vzít do náručí a ochránit od všeho zlého.
J'aimerais vous prendre dans mes bras. vous protéger.
Protože když jsem vás držel v náručí.
Parce que, vous ayant dans mes bras.
Jako předsedkyně, - Vás vítám s otevřenou náručí.
Je vous reçois à bras ouverts.
Držela jsem jej v náručí a políbila jej.
Je l'ai enlacé et embrassé.
Vzal jsem jí vášnivě do náručí.
Je I'ai prise dans mes bras.
Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.
C'est un monstre d'une grande puissance qui vit en faisant régner la terreur sur l'île.
A z Kongova náručí jí zachránil její budoucí manžel. Přivítejte prosím velice statečného muže, pana Johna Driscolla.
Elle a été sauvée des griffes de King Kong par son futur mari, le courageux John Driscoll.
Zítra ráno budeš v manželově náručí.
Demain matin, vous serez dans les bras de votre mari.
Budeš navždy v mém náručí.
Vous serez dans mes bras à jamais.
A až se vzbudíte, vezmu vás do náručí a políbím vás.
Et quand vous vous réveillerez, je vous prendrai et vous embrasserai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesmíme k nim být neuctiví a vždy je musíme vítat s otevřenou náručí.
Nous ne saurions ménager notre respect à leur égard, et il nous incombe de toujours leur tendre la main.