náraz čeština

Překlad náraz francouzsky

Jak se francouzsky řekne náraz?

à-coup choc secousse percussion montée frappe explosion coup cahot bourrade

Jak přeložit náraz do francouzštiny?

Pitva vždy prokázala, že smrt způsobil silný náraz.

Dans chaque cas, l'autopsie a révélé que la mort. avait été causée par une commotion cérébrale.

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

Quand Mme de Winter est descendue, la houle qui s'est levée - aurait pu faire chavirer le bateau? - Veuillez m'excuser.

Ozval se náraz, jako by ji praštila hrana lodi.

J'ai entendu un bruit sourd, comme si la barque lui était tombée dessus.

Buďte připraveni na náraz!

En position! En position pour changer de cap.

Kdyby mu náraz utrhl paži v rameni, roztrhlo by mu to i tvář.

Son visage aurait été haché comme son bras.

Je tady mělčina, tak tam pak při odlivu můžeme jít, najít ty bomby -a zjistit, zda přestály ten náraz. -Už jste začali?

Elle va jusque là, et quand elle est basse, nous pouvons y aller et retrouver les bombes et voir comment cela se passe lors du choc de l'explosion.

Náraz u útěk.

Un chauffard qui s'est enfui.

Ten náraz mě málem zabil.

J'allais mourir après l'accident.

Může přijít prudký náraz.

Il pourrait y avoir un choc assez violent.

Jeden náraz a je na kusy.

Ils tombent en morceaux au moindre choc.

Stačí náraz a máme s sebou mrtvolu.

Un coup et on aurait un homme mort sur Ies mains.

Poplach! Připravte se na náraz.

Sonnez l'alarme.

Viděli jste, jak šlo datum na datoměru dolů, když náraz otřásl lodí?

Vous avez vu que le dateur est descendu, après l'onde de choc qui nous a frappés?

Náraz poničí hlavice.

Les missiles sont porteurs de bacilles.