à-coup
francouzština
škubnutí, trhnutí, příhoda
Význam à-coup význam
Co v francouzštině znamená à-coup?
à-coup
podstatné jméno
—
Mouvement saccadé, temps d’arrêt brusque. Il se dit entre autres en parlant des mouvements de ce genre et des temps d’arrêt qui nuisent à la précision, à la régularité dans les exercices d’équitation et dans les manœuvres d’une troupe.
⋄ Agir, marcher, trotter par à-coups.
⋄ Si le guide d’un peloton ne marche pas également, il occasionne des à-coups.
⋄ On avançait très lentement, avec de brusques arrêts et des à-coups fatigants. À chaque arrêt, les hommes butaient les uns sur les autres brutalement. Il y avait des jurons, des disputes violentes qui tournaient court.
⋄ Une bonne vieille bicyclette, sans changement de vitesse, avec un seul frein en état, et cet à-coup de la pédale gauche qui donne l’impression qu’on maîtrise les choses et qu’avec vous elles veulent bien fonctionner.
—
(Figuré) Cahot intermittent, accident de parcours, changement brusque.
⋄ Dès lors, sortant d’une pénible et longue période de tâtonnements et d’à-coups, le Maroc commençait à voir les conditions mêmes de sa restauration se fixer.
—
(Physique) Dérivée de l’accélération par rapport au temps.
⋄ La cinématique de l’ascenseur décrit le mouvement d’une cabine d’ascenseur dans une cage, en l’absence de masse ou de force. Il s’agit de trouver l’accélération maximale et l’à-coup (modification de l’accélération) pouvant être supportés sans gêne par les passagers, en vue de garantir le meilleur confort possible.
—
(Métallurgie) Diminution brusque et de faible amplitude de la rigidité d’une éprouvette, due à la propagation instantanée et limitée d’une fissure dans une zone fragile de cette éprouvette au cours d’un essai de détermination de la ténacité d’un matériau.
Překlad à-coup překlad
Jak z francouzštiny přeložit à-coup?
à-coup
francouzština » čeština
škubnutí
trhnutí
příhoda
otřes
náraz
Možná hledáte...