příhoda čeština

Překlad příhoda francouzsky

Jak se francouzsky řekne příhoda?

příhoda čeština » francouzština

à-coup événement évènement occasion incident happening déroulement deux heures avant que cela eût lieu aventure accident

Příklady příhoda francouzsky v příkladech

Jak přeložit příhoda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta nešťastná příhoda včera večer.

Un infortuné accident, l'autre soir.

Nejprve dostanu příšernou bolest hlavy a pak ta příhoda.

J'ai comme la tête qui éclate, puis j'ai ma crise.

Tahle příhoda by měla skončit vyřízením účtů jako v dobrém westernu.

Ça devrait se terminer par un reglement de compte, comme dans les bons westerns.

A tam se odehrává ona příhoda.

C'est là que se déroule l'histoire.

Ale stejně to byla dobrá příhoda.

Quelle histoire! C'est le point fort de ma journée.

Při cestě na Mars se nám stala taková srandovní příhoda.

Il se passe des choses bizarres!

Nastaly komplikace, mozková příhoda.

Il y a eu des complications, un facteur cérébral.

Myslím, že mne postihla srdeční příhoda.

Je crois que je vais faire un arrêt cardiaque.

Starý Šmak drahý Thorin ta hrozná příhoda s Glumem Prsten neviditelnosti.

Vieux Smaug, cher Thorin, ce terrible Gollum, l'Anneau de l'Invisibilité.

Bude to podobné jako ta příhoda, k níž došlo, než jsme sem přišli.

Ce n'est pas très différent. de la crise qu'il a eue avant notre départ.

Tohle je mnohem závažnější než obyčejná paranormální příhoda.

Ce qui se passe ici va bien plus loin qu'un épisode paranormal.

To je podivná příhoda, viďte?

C'est une curieuse affaire, non?

Psochotická příhoda?

Episode psychopathique?

Ale nezajímá vás třeba nějaká příhoda z Edmeyna života?

J'imagine que ça vous intéressera de connaître quelques anecdotes sur sa vie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato příhoda ilustruje zásadní a bolestný problém: čím víc víme o dění v Číně, tím méně jistoty máme o tom, zda se Čína skutečně stala hrozbou.

Ainsi cet épisode illustre un problème fondamental et frustrant : plus l'on sait ce qui se passe en Chine moins l'on est rassuré sur la menace que la Chine pourrait représenter.

Závažná mozková příhoda izraelského ministerského předsedy Ariela Šarona uvrhla izraelskou politiku opět do vřavy.

L'attaque cérébrale qui vient de frapper Ariel Sharon, premier ministre d'Israël, a mis le monde politique israélien en ébullition une fois de plus.

Možná hledáte...