příhoda čeština
Překlad příhoda portugalsky
Jak se portugalsky řekne příhoda?
Příklady příhoda portugalsky v příkladech
Jak přeložit příhoda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna příhoda ze školních let mi vzhledem k mé dnešní situaci. připadá zábavná.
Um incidente dos meus tempos de escola tem graça, face à minha situação.
Ale jedna příhoda mě z toho vyléčila.
Depois aconteceu uma coisa que me curou para sempre.
A tam se odehrává ona příhoda.
É assim que começa a história.
Ale stejně to byla dobrá příhoda.
É uma boa história, no entanto. Salvou-me o dia.
Při cestě na Mars se nám stala taková srandovní příhoda.
Aconteceu algo estranho a caminho de Marte.
Tak například ta příhoda v Russellvillu. Starý Charly Bowles. Asi před patnácti lety.
Lembro-me em Russelville, o Charlie Bowers, a uns 15 anos atrás.
Bude to podobné jako ta příhoda, k níž došlo, než jsme sem přišli.
Não é muito diferente daquele episódio antes de termos vindo para cá.
Tohle je mnohem závažnější než obyčejná paranormální příhoda.
Isto é muito mais do que um mero episódio paranormal.
Člověk cítil, že by ji měl nějak pomoci. Ale nezajímá vás třeba nějaká příhoda z Edmeyna života?
Sentiamo-nos forçados a ajudá-la, mas afinal decerto interessa-lhe algum episódio da vida de Edmea?
Malá příhoda podobná chvění jehly, jež zvěstuje zemětřesení.
Quiçá uma fortuita ocorrência, mas igualmente pequeno é o movimento da agulha vibrante que indica um terramoto.
Štěstěna vedla jeho meč, když získal sám svět, toť příhoda, o které je řeč. Vše zdědil jeho syn.
Fez da fortuna sua espada. e, com ela, conquistou o melhor jardim do mundo. e dele deixou o rei seu filho.
Obávám se, že vám ta nešťastná příhoda s Leiterem zkalila úsudek.
Temo que esta triste história do Leiter tenha turvado o seu julgamento.
Vaše paranoidní příhoda vyvolaná neurochemickým traumatem?
Que está a ter um episódio paranoico devido a um trauma neurocirúrgico?
Jedině, že by je mohla potkat nějaká nešťastná příhoda.
A menos que eles sofressem um infeliz acidente, é claro.