příkoří čeština
Příklady příkoří portugalsky v příkladech
Jak přeložit příkoří do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem stál nad jejím hrobem na ubohém předměstském hřbitově. přísahal jsem, že pomstím příkoří, jež jí rodina způsobila.
Junto à sepultura da mãe naquele horrível cemitério suburbano jurei vingar todas as desfeitas que a família lhe fizera.
Bude to příjemné zadostiučinění za jeho příkoří k mamince. A co víc, napadlo mě, že v bance. je teď volné místo.
Seria uma vingança pela sua crueldade para com a mãe, e ocorreu-me que havia uma vaga no Banco.
Věřte v něho, snášejte příkoří v jeho jménu, abyste mohli přebývat v blaženosti až na věky.
Acredita n'Ele. Suporta tudo em nome d'Ele, para que possas ser abençoado para toda a eternidade.
Snášej všechna příkoří v jeho jménu, abys mohla přebývat v blaženosti.
Suporta tudo em nome d'Ele para que possas ser abençoada.
Jednou ti nějak vynahradím všechno to příkoří, co jsem ti způsobil.
Um dia, recompensar-te-ei por toda a tristeza que te causei.
Ale nemohu milovat příkoří.
Mas não posso amar o que é injusto.
Jste na příkoří zvyklý.
É o que se passa contigo.
Jediným smyslem vašeho života je vzájemné příkoří.
Vocês só vivem para provocar sofrimento uns aos outros.
A lituji příkoří, které jsem způsobil.
Eu sinto muito por toda a dor que eu causei.
Naši lidé jsou bombardováni, a působí jim to kruté příkoří.
Bombardeado, submetido às privações mais cruéis.
Já odbýval to pokrčením ramen. Příkoří Židé nosí jako odznak.
Mesmo assim, eu tudo suportei com paciente dar de ombros. pois o sofrimento é o estigma de nossa tribo.
Jaký příkoří se ti stalo, že se musíš takhle chovat?
Que terrível injustiça te foi feita para reagires assim?
Bojovali jsme proti nim 10 let. Trpěli jejich příkoří víc než 20 let.
Lutamos contra eles há 10 anos,.sofrendo os abusos deles por mais de 20.
Chlap, který přežil všechno to příkoří a bezpráví, člověk, co protrpěl svůj život v samotě.
Ele sobreviveu a todas as indignidades e ferimentos possíveis, viveu sempre sozinho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boží utrpení v tomto případě slouží jako vzor nesobecké pokory, s níž by se měla snášet pozemská příkoří.
Neste caso, o sofrimento divino serve como um exemplo da humildade altruísta com a qual os infortúnios terrenos deveriam ser suportados.