příkoří čeština

Překlad příkoří italsky

Jak se italsky řekne příkoří?

offesa

Jak přeložit příkoří do italštiny?

Když jsem stál nad jejím hrobem na ubohém předměstském hřbitově. přísahal jsem, že pomstím příkoří, jež jí rodina způsobila.

Accanto alla tomba della mamma in quell'orribile cimitero di periferia, giurai che l'avrei vendicata di tutti i torti subiti dalla sua famiglia.

Bude to příjemné zadostiučinění za jeho příkoří k mamince.

Sarebbe stata una piacevole vendetta per la sua crudeltà verso mamma.

V téhle zemi je tolik utrpení, slz a příkoří.

Credimi. C'è tanta ingiustizia e sofferenza, tante lacrime in questo paese.

Budu souzena znovu a znovu, i kdyby mě neminulo příkoří a trest.

Verrò giudicata ancora e ancora, anche dopo essere stata ingiustamente punita.

Já jsem jako vy také osvícený člověk a jsem přesvědčený, že na tomto světě je třeba napravit spoustu příkoří.

Lo come lei, sono un uomo illuminato. E sono convinto che a questo mondo ci sono molte ingiustizie da sanare.

Ale pokud jde o všechna ta příkoří a všechnu nespravedlnost na světě, jaké navrhujete řešení, Výsosti?

Ma in merito a tutte queste rivendicazioni e alle ingiustizie che ci sono, lei cosa consiglierebbe di fare?

Je to jídlo dost teplé? Taková příkoří Fantozzi nedokázal překonat.

E per la prima volta în wta sua, sí finse malato.

Uvěznění je vždycky příkoří, ať ho omlouváte jakkoliv.

La prigione lascia ferite profonde, non avete alcuna giustificazione.

Jste na příkoří zvyklý.

È abituato a farsi sfruttare.

Jediným smyslem vašeho života je vzájemné příkoří.

Vivete solamente per farvi soffrire a vicenda.

Omlouvám se, že jsem kdy zápasil a za všechna příkoří.

Mi scuso per la lotta. e mi dispiace per tutte le pene che ho causato.

Naši lidé jsou bombardováni, a působí jim to kruté příkoří.

È lontano dalla realtà della nostra gente che viene bombardata e sopporta privazioni crudeli.

Osobně se vám zaručuji, že najdeme ty, kteří vám způsobili příkoří.

Le do la mia parola che troveremo i responsabili della prepotenza che le è stata fatta.

Bojovali jsme proti nim 10 let. Trpěli jejich příkoří víc než 20 let.

Sono 10 anni che combattiamo contro di loro e sopportiamo i loro soprusi da più di e'0.