offesa italština

urážka

Význam offesa význam

Co v italštině znamená offesa?

offesa podstatné jméno

— (diritto) (militare) tutti i casi leciti in cui si possa compiere — azione o frase che oltraggia chi la subisce ⋄ É un'offesa imperdonabile!! — (senso figurato) ciò che è percepito come opposto ⋄ spiegargli il da farsi è un'offesa alla sua intelligenza — (per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso ⋄ danno del corpo

Překlad offesa překlad

Jak z italštiny přeložit offesa?

offesa italština » čeština

urážka útok zranění veřejně urazit trestný čin příkoří přečin přestupek provinění prohřešení se proti porušení poklesek

Příklady offesa příklady

Jak se v italštině používá offesa?

Citáty z filmových titulků

Senza offesa per il mio vecchio. Ma c'era qualcosa che non sapeva.

Nic proti mému tátovi, ale jednu věc nevěděl.

Nessuna offesa, capo.

Nic ve zlým.

Non sono mai stata così offesa in vita mia.

V živote me nikdo tak neurazil.

Senza offesa, colonnello, interrogherò io Danny, capirà meglio.

Lépe to pochopí.

Senza offesa, su.

Ne, nic.

Non ti sei mica offesa, vero?

Doufám, že se tě to nedotklo?

Non sei offesa?

Nejsi uražená?

Non t'ho mica offesa! - E' così che la pensi?

Jo, takhle ty tomu říkáš?

I tempi sono davvero cambiati! Una volta, nel nostro mondo, una cosa di questo genere era un'offesa grave.

Před čtyřmi lety bych dostal přímou odpověď.

Decretate l'imputata non colpevole dell'offesa. presentata dall'accusa.

Říkáte, že obžalovaná je nevinná z činu. z něhož byla obžalovaná.

Mi spiace se l'ho offesa, è solo il mio modo di parlare.

Omlouvám se, jestli jsem vás urazila. Já se jen tak vyjadřuju.

Non mi ha offesa, Miss Coonan.

Neurazila jste mě, slečno Coonanová.

Niente di personale, ragazzina. Senza offesa.

Neberte si to osobně, maličká.

Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo?

Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?

Možná hledáte...

offendere | offeso