zranění čeština

Překlad zranění italsky

Jak se italsky řekne zranění?

zranění čeština » italština

lesione ferita trauma piaga offesa ferimento danno

Příklady zranění italsky v příkladech

Jak přeložit zranění do italštiny?

Jednoduché věty

Můj přítel podlehl zranění.

Il mio amico è deceduto per le ferite.

Citáty z filmových titulků

Můžete vidět obraná zranění zde a zde.

Qui, e qui vedete le ferite che si è procurato cercando di difendersi.

U všech obětí se našla zranění na krku, jejichž původ je pro lékaře záhadou.

Tutte le vittime presentano la medesima strana piaga sul collo. La sua origine continua ad essere un mistero per i dottori.

Berit měla těžké zranění a na Braatenu o ni měli velký strach.

Berit era molto malata e i Braatens erano preoccupati.

Mueller a tři další zranění a jeden v blázinci. Jednou budem všichni mrtví, tak je to jedno.

Mueller e altri tre feriti. e uno in manicomio.

Jsou to jen malá zranění.

Non morirai.

Je nám líto, že obtěžujeme pana Poelziga. ale tato dáma potřebuje ošetřit své zranění.

Svegli Herr Poelzig e ci porti in un posto dove. possa curare le ferite della signora.

Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.

Attentato? Siamo felici di comunicarvi che il colpo ha ferito la spalla di mr Robam che è potuto tornare a casa.

Máte těžké zranění?

Come state, siete ferito gravemente?

Chcete vidět mé zranění?

Vuole vedere la mia ferita?

Ehm, to zranění, co máte.

E quel taglio?

Vy máte samozřejmě důvod, vaše válečné zranění.

Certo, per lei il motivo c'è: è stato ferito.

Povrchové zranění.

Era una ferita lieve.

A umí je ochránit od zranění?

E questo li risparmia dalle corna dei tori?

Žádám ji, aby dohlédla na Juana a aby ho ušetřila zranění.

Di proteggere il nostro Juan e di tenerlo lontano dai pericoli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí evropští lídři jsou stále zranění a lížou si rány.

Molti leader europei ancora soffrono e si leccano le ferite.

V roce 2012 bylo pouze na zranění způsobená pádem ošetřeno na pohotovostech více než 2,4 milionu Američanů ve věku nad 65 let.

Nel 2012, più di 2,5 milioni di americani sopra ai 65 anni sono andati al pronto soccorso solo per traumi causati da cadute.

Tato vozidla by měla být naprogramovaná tak, aby se vyhýbala srážkám, což povede k menšímu počtu úmrtí a zranění a nižším škodám na majetku.

Tali veicoli saranno programmati in modo da evitare incidenti, riducendo così il numero dei morti e dei feriti, nonché i danni alla proprietà.

To je více než dvojnásobek celkového počtu úmrtí na HIV a malárii současně a téměř stejně mnoho jako počet úmrtí v důsledku všech dalších infekčních onemocnění, zranění a postneonatálních komplikací dohromady.

Si tratta di una cifra pari a più del doppio del numero totale dei decessi che avvengono per AIDS e malaria insieme, e più o meno simile al numero di malattie infettive, lesioni e altre condizioni post-natali messe insieme.

Možná hledáte...