zranitelný čeština

Překlad zranitelný italsky

Jak se italsky řekne zranitelný?

zranitelný čeština » italština

vulnerabile feribile

Příklady zranitelný italsky v příkladech

Jak přeložit zranitelný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.

Io credo che lei faccia il duro per proteggersi.

Nemůžete si dovolit být tak zranitelný, když se snažíte zachránit svou zemi.

Non può essere così vulnerabile, non quando cerca di salvare il suo paese.

A Texan není nic než zranitelný člověk.

Un texano non è altro che un uomo esposto al pericolo.

Kov tak zranitelný jako lidské tělo.

Ho visto tappi di bottiglia a mazzi.

Jsi zraněný, zranitelný. Jsi rozčilený.

Sei ferito, sei vulnerabile. sei arrabbiato.

Poslední dobou je velmi přecitlivý a zranitelný.

Il signor Fisher è molto sensibile e attraversa un periodo difficile.

Je velmi zranitelný. Můžeš ho zachránit, musíš!

Ha molti difetti, molte qualità, è molto vulnerabile.

Melkur je tak hodný a rozumný, protože je zranitelný.

Melkur è solo dolcezza e ragione perchè è vulnerabile.

A když budeme mít štěstí, přijde moment, kdy bude zranitelný.

Se la fortuna è dalla nostra parte. lui avrà un attimo di vulnerabilità.

Nikdy nepřetahuj svůj výpad. Jsi pak zranitelný a. - ztrácíš rovnováhu.

Non colpite mai troppo forte, in questo modo Vi rendete vulnerabile e perdete l'equilibrio.

Ale pak jsem si pomalu začala uvědomovat,. jak je zranitelný a jak. je nejistý.

Poi lentamente ho iniziato ad accorgermi di quanto sia vulnerabile e così insicuro.

V tom je zranitelný.

Questa è ia sua vulnerabilità.

Když si uvědomí své potřeby, je zranitelný.

Riconoscere i propri bisogni lo rende vulnerabile.

Nejsem zranitelný.

Non sono vulnerabile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.

Cameron sarebbe il leader più vulnerabile della storia britannica post-bellica al ricatto da parte dei dissidenti e degli estremisti del suo stesso partito, la cui missione principale è far uscire la Gran Bretagna dall'Ue.

Ačkoliv byl systém vysoce zranitelný vůči bankovním runům a existoval malý prostor pro politiku měnové stabilizace, důvěra obyvatel umožňovala systému ukotvovat očekávání.

Sebbene il sistema fosse estremamente vulnerabile all'assalto agli sportelli e vi fosse poco margine per una politica di stabilizzazione monetaria, la fiducia dei cittadini consentiva al sistema stesso di rafforzare le prospettive.

Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.

Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.

Možná hledáte...