zranitelný čeština
Překlad zranitelný rusky
Jak se rusky řekne zranitelný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zranitelný rusky v příkladech
Jak přeložit zranitelný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, já. Jste navenek drsný, abyste nebyl snadno zranitelný.
Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.
Někdy mi připadá až zranitelný.
А иногда, он бывает неуверен и боится показаться слабым.
A Texan není nic než zranitelný člověk.
А техасец - это всего лишь человек, который борется за выживание.
Kov tak zranitelný jako lidské tělo.
Металл, ставший уязвимым, как плоть.
Nesmíte být v očích posádky zranitelný.
Вы не можете позволить себе быть несовершенным.
Zranitelný, jen jedno srdce.
Уязвимость - только одно сердце.
My jsme zranitelný jako nemluvňata.
Мы у него как на ладони.
Melkur je tak hodný a rozumný, protože je zranitelný.
А вся безмятежность Мелкера - оттого, что он уязвим.
Určitě je kvůli nim velice zranitelný.
Это должно делать его очень уязвимым.
Válečník, který zná jen jednu stránku života, je snadno zranitelný.
Воин, развитый односторонне, становиться уязвимым.
Tenhle typ je zranitelný.
Они беспомощны!
Teď jsi zmatený, zranitelný, zraněný.
Сейчас ты расстроен, обижен, уничтожен.
Ze všech lidí, které jsem potkal jste mi připadal nejchladnější a nejméně zranitelný.
Из всех землян, что я знаю, вы самый серьезный и осмотрительный.
Jsi připravený riskovat, být zranitelný a důvěrný.
Ты готов рискнуть, не боишься быть открытым и уязвимым.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Za těchto okolností by bezletová zóna nejen vyčistila oblohu od syrských válečných letadel a raket, a tím omezila intenzitu masakrování, ale také by Asadovi a jeho stoupencům ukázala, že je skutečně zranitelný.
В этих условиях бесполетная зона не только очистит небо от сирийских военных самолетов и ракет, тем самым снижая масштабы кровопролития; но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Кэмерон будет более уязвимым, чем любой лидер в послевоенной британской истории к шантажу диссидентов и экстремистов его собственной партии, которые считают своей исторической миссией вырвать Великобританию из ЕС.
Taková taktika se zaměřuje na konfrontaci s nepřítelem, který je vyzbrojen nejvyspělejsím vojenským vybavením, ale je zranitelný skrze sabotáž a asymetrický útok, dokonce skrze současné gerilové vedení boje.
Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.
Dnes je Egypt zranitelný nejen vůči nestabilní domácí politice; v důsledku vyčerpávání jeho mezinárodních rezerv - od loňského října se tak děje tempem zhruba 2 miliardy dolarů měsíčně - dnes země čelí také hrozbě měnové krize.
Сегодня Египет уязвим не только перед нестабильной внутренней политикой; в связи с истощением его международных резервов - примерно 2 млрд долларов США в месяц с октября прошлого года - над страной нависла угроза валютного кризиса.
Ačkoliv byl systém vysoce zranitelný vůči bankovním runům a existoval malý prostor pro politiku měnové stabilizace, důvěra obyvatel umožňovala systému ukotvovat očekávání.
Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно-кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.
Kapitalistický systém bude samozřejmě vždy do jisté míry zranitelný vůči šokům a krizím.
Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.
Lze pochopit, že osvíceným lidem věřícím v islám (kterých je mnoho) připadá znepokojivé, že svět, ve kterém chtějí žít, je ve skutečnosti křehký a zranitelný.
Можно понять, почему просвещенные последователи ислама (которых много) огорчены тем, что мир, в котором они хотят жить, является хрупким и уязвимым.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
zranitelně |
zranitelnost |
zranitelné místo |
zranit |
zranění |
zraněný |
zraním |
zrakově |
zrašelinovatění |
zradit |
zraditi |
zradím