bránění čeština

Překlad bránění italsky

Jak se italsky řekne bránění?

bránění čeština » italština

resistenza

Příklady bránění italsky v příkladech

Jak přeložit bránění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Lhala by jste, což je křivá výpověď, pohrdání soudem, bránění spravedlnosti a spoluvina na vraždě.

Verrà accusata di falsa testimonianza, di reticenza aggravata, di aver ostacolato il corso della giustizia, e di correità in omicidio.

Toto bránění může mít dvě podoby: Jedna je nucené psychické nasávání celého vesmíru ve formě smyslových informací. Toto se může částečně projevovat v okamžitém převádění smyslového slovníku všech čistě psychických, abstraktních nebo mimosmyslových jevů.

Questo processo può avere due forme...una è l'ingestione psichica forzata...di tutto l'universo sensoriale...e si manifesta nella traduzione istantanea del linguaggio dei sensi...di tutti i fenomeni puramente psichici, astratti o extrasensoriali.

Druhá podoba bránění je znovustmelení psychiky abstraktního a mimosmyslového a následné ztělesnění nebo promítnutí.

La seconda è la rievocazione...degli elementi psichici, astratti ed extrasensoriali...e la loro esternazione o proiezione.

Ale upozorňuji, že riskujete obvinění z křivé výpovědi a bránění spravedlnosti.

E l'avverto che potrei incriminarla per falsa testimonianza, e intralcio all'azione della Giustizia.

Třeba krytí a bránění.

Voglio dire il bloccare, il placcare.

Zatím jde o krádež vozu, přestoupení povolené rychlosti nebezpečné řízení. kladení odporu při zatýkání, vyhrožování policejnímu úředníkovi, bránění policejnímu úředníkovi ve výkonu povinností, nelegální držení střelné zbraně, útok.

Finora si tratta di furto d'auto, eccesso di velocità, guida pericolosa, resistenza all'arresto e minacce a pubblico ufficiale, intralcio a un agente nell'esercizio delle sue funzioni, possesso illegale di armi e aggressione.

Za bránění výkonu spravedlnosti, rušení klidu a za ostatní, na co ještě přijdu.

Per aver ostruito la giustizia, assalito un agente di polizia disturbato la pace e tutto quello che mi viene in mente.

Zatknu vás za neoprávněné zatčení, protiprávní uvěznění, bránění policistovi ve výkonu jeho služby a za vraždu.

Vi denuncio per arresto illegale, arresto arbitrario, per aver ostruito un pubblico ufficiale nel corso del suo dovere, e di omicidio!

Útok na policistu a bránění se zatčení.

Commercio di droga, resistenza all'arresto e insulto a un pubblico ufficiale.

Chci, abyste nám řekl, kde jste přišel k tomuhle nebo vás budu muset zavřít za bránění výkonu spravedlnosti.

Voglio che ci dica come faceva ad avere questa o dovrò farla arrestare per intralcio alla giustizia.

Nemůžu. Umím si představit, jak vám je, ale. tady jde o bránění v práci kontrolorům. a porušování volebního zákona.

Sig. Presidente, la capisco, ma. stiamo parlando di aver ostacolato agenti federali, di frode elettorale.

Bob Alexander a osm dalších členů Mitchellovy vlády. bylo obviněno ze 34 bodů obžaloby z porušování volebního zákona. a bránění výkonu spravedlnosti.

Bob Alexander ed altri otto membri del governo. sono stati accusati di 34 violazioni della legge elettorale. e intralcio alla giustizia.

To je bránění právu.

E' ostacolare la giustie'ia.

Bránění ve vyšetřování,. výtržnictví.

Sta ostruendo le indagini.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro takový systém musí být vysokou prioritou ochrana biodiverzity a bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.

Un simile sistema deve necessariamente dare priorità alla protezione della biodiversità e prevenire il sorgere di monoculture in tutto il continente che danno luogo ad alcuni degli ecosistemi più ricchi a livello mondiale.

Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.

A differenza della tecnica di cattura del carbonio, il blocco della luce solare ha in effetti la potenzialità di ridurre le temperature globali.

Možná hledáte...