raněný čeština
Překlad raněný italsky
Jak se italsky řekne raněný?
Příklady raněný italsky v příkladech
Jak přeložit raněný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ublížilo by mu to. Už teď je raněný.
Lo ferirebbe molto, e lui ha già. sofferto tantissimo.
Je někdo raněný?
Vi è successo qualcosa?
Je raněný.
È ferito.
Třeba mě kafe omrzí. Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se s jedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?
Ma metti che me ne stufi, non venga ferito, smetta di fumare, abbia un solo paio di calze, e badi io al sacco a pelo, che faresti?
Ošetřuješ raněný, aby rychlejš zašli?
Curi i feriti, adesso? Perché muoiano prima?
Ne, jsi jen nemocný a raněný.
No, Mose, sei solo ferito e sofferente.
Jsi raněný?
È ferito?
Není vážně raněný?
È ferito gravemente?
Jste raněný, pane?
È ferito, signore?
Majore, jsem raněný. Je to zlé.
Maggiore, sono ferito gravemente.
Jakýpak raněný? Vlítla mi do oka moucha.
Sono capitano perché un moscerino mi è entrato nell'occhio!
Měl jste ho vidět, toho ubohého velikána, jak leží pod stromem raněný na těle i na duši.
Bisognava vederlo, quel povero, grand'uomo, steso per terra sotto un castagno, dolorante nel corpo ma ancora più indolenzito nello spirito.
Když je klid zbraní, sbírají raněný.
Quando c'è la tregua per raccogliere i feriti.
Jeden mrtvý a tady ten chlapec raněný.
Un uomo è morto e questo ragazzo è ferito.