bránění čeština
Příklady bránění portugalsky v příkladech
Jak přeložit bránění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Lhala by jste, což je křivá výpověď, pohrdání soudem, bránění spravedlnosti a spoluvina na vraždě.
Estaria a arriscar-se a ser acusada de perjúrio, contenção do tribunal, obstrucção da justiça e cúmplice de homicídio.
Ale upozorňuji, že riskujete obvinění z křivé výpovědi a bránění spravedlnosti. Spusťte.
E previno-o que pode ser inculpado de perjúrio e obstrução à Justiça.
Bránění ve hře.
Expulsão.
Dvě minuty. Bránění ve hře.
Dois minutos de expulsão.
Nikdy jste se nenaučili základy. Třeba krytí a bránění. To oni umí.
Apenas nunca aprenderam o fundamental, como bloquear e derrubar o adversário, como esta equipa o faz.
Zlomyslné darebáctví, bránění spravedlnosti.
Acto mal intencionado e obstrução à justiça.
Zatím jde o krádež vozu, přestoupení povolené rychlosti nebezpečné řízení. kladení odporu při zatýkání, vyhrožování policejnímu úředníkovi, bránění policejnímu úředníkovi ve výkonu povinností, nelegální držení střelné zbraně, útok.
Por enquanto só cometeram furto de automóvel, excesso de velocidade, condução perigosa. e também resistência à prisão, ameaça a um polícia, obstrução do trabalho policial, posse ilegal de arma de fogo e agressão.
COLSON SE DOZNAL K BRÁNĚNÍ VE VYŠETŘOVÁNÍ.
É DADO CULPADO 4 DE JUNHO DE 1974 COLSON CULPADO.
Můžu vás zavřít za bránění výjezdu prospěšné služby, za veřejné obtěžování a asi za dalších deset věcí, které ani nemá cenu jmenovat.
Posso prendê-lo por obstruir a saída de um serviço público. Por criar um transtorno público. e por outra coisa que não quero mencionar. Fiz me entender, agora?
Za bránění výkonu spravedlnosti, rušení klidu a za ostatní, na co ještě přijdu.
Obstrução da justiça. Agressão a agente. Perturbação da ordem e tudo mais que te ocorrer.
Stačí, že se ukáže na letišti a bude to. bránění výkonu spravedlnosti.
Se pisar o aeroporto, até já está condenado:.conspiração para obstruir a justiça.
Chci, abyste nám řekl, kde jste přišel k tomuhle nebo vás budu muset zavřít za bránění výkonu spravedlnosti.
Quero saber como se encontrou em posse disto. ou terei de o prender por obstrução à Justiça.
Umím si představit, jak vám je, ale. tady jde o bránění v práci kontrolorům. a porušování volebního zákona.
Eu compreendo o que sente. mas trata-se de obstrução a controladores federais. violando leis eleitorais.
Bob Alexander a osm dalších členů Mitchellovy vlády. bylo obviněno ze 34 bodů obžaloby z porušování volebního zákona. a bránění výkonu spravedlnosti.
Bob Alexander e mais oito membros da administração Mitchell. foram indiciados em 34 acusações. de obstrução à justiça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.
Contrariamente à captura de carbono, a obstrução da luz solar tem realmente potencial para reduzir as temperaturas globais.