příkoří čeština

Překlad příkoří bulharsky

Jak se bulharsky řekne příkoří?

сбъркан

Jak přeložit příkoří do bulharštiny?

Když jsem stál nad jejím hrobem na ubohém předměstském hřbitově. přísahal jsem, že pomstím příkoří, jež jí rodina způsobila.

Стоях край малкия гроб в противното бедняшко гробище и се заклех, че ще отмъстя за злините, които семейството й причини.

Bude to příjemné zadostiučinění za jeho příkoří k mamince.

Щеше да е задоволително отмъщение за жестокостта му към мама.

Věřte v něho, snášejte příkoří v jeho jménu, abyste mohli přebývat v blaženosti až na věky.

Повярвайте в Него! Проявете търпение в Негово име! Така може да живеете блажено, до края на вечността.

Snášej všechna příkoří v jeho jménu, abys mohla přebývat v blaženosti.

Прояви търпение в Негово име! Така може да живееш блажено.

V téhle zemi je tolik utrpení, slz a příkoří. Každý si s sebou něco nese.

В тази страна има толкова страдания, сълзи и неправди, че всеки носи някаква тежест на гърба си.

Učinil vám někdo v Polsku příkoří?

Нима някой в Полша е дръзнал, да ви обиди.

Ale nemohu milovat příkoří.

Но не мога да обичам несправедливостта.

Pátráme, analyzujeme a kvalifikujeme Ale jak může být tohle příkoří napraveno?

Ние издирваме, анализираме, описваме, но така и не знаем как да разрешим тази несправедливост?

Uvěznění je vždycky příkoří, ať ho omlouváte jakkoliv.

Държането в плен е рана, независимо как го оправдавате.

Měl byste to vědět. Jste na příkoří zvyklý.

Знаеш ли трябваше да опълзотворя преимуществото си.

Jediným smyslem vašeho života je vzájemné příkoří.

Единствената причина да живеете е да си причинявате страдания взаимно.

Omlouvám se, že jsem kdy zápasil a za všechna příkoří.

Съжалявам за това, че се борих и че обидих доста хора.

Naši lidi jsou bombardovaní, a působí jim kruté příkoří.

Нашите хора са бомбардирани, притиснати от жестоки лишения.

Osobně se vám zaručuji, že najdeme ty, kteří vám způsobili příkoří.

Аз лично ти гарантирам, че ще открием тези които са те оскърбили.