příkrov čeština
Příklady příkrov bulharsky v příkladech
Jak přeložit příkrov do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy se nad námi usadí temný příkrov noci.
Скоро тъмното нощно покривало ще ни покрие.
Ale to utajení ten příkrov paranoidní bezpečnosti, se kterým jsme se museli vyrovnat způsobil, že se to zdálo delší.
Но потайността, параноидната секретност, с която трябваше да свикнем, сякаш удължиха времето.
Mizí na zimu pod příkrov ledu a sněhu.
Изчезва за цялата зима под одеяло от лед и сняг.
Příkrov smrti je ohromující, když vidím, jak řeže do jejího dříve neposkvrněného krku.
Булото на смъртта ме обгръща, гледайки как изрязва чистата й шия.
Sluneční paprsky, že ledový příkrov dříve se odráží zpět nyní proniknout do temné vody, topení to.
Слънчевите лъчи, които ледената покривка преди е отразявала, сега проникват през тъмната вода и я топят.
Když se ledový příkrov rozpadne, začínají se v moři objevovat podivní návštěvníci.
След разчупването на леда започват да пристигат нови странни морски същества.
Dnes, ledový příkrov taje a ustupuje, a uvolňuje tuto velkou flotilu ledovců.
Днес ледената повърхност тук се топи и оттегля освобождавайки тази голяма армада от айсберги.
Vědci sledující pevninský ledový příkrov předpovídají, že Grónsko by mohlo na konci století zvednout světovou hladinu moří až o půl metru. To je dost na to, aby bylo ve světě zaplaveno mnoho nízko ležících ostrovů.
Учените, следящи ледената покривка, прогнозират, че Гренландия може да увеличи с половин метър нивото на Световния океан до края на века, достатъчно, за да залее много от ниско разположените острови.
V polárních oblastech taje následkem globálního oteplování permanentní ledový příkrov.
В полярните региони, ледената обвивка се топи, в резултат на глобалното затопляне.
Na severním pólu tající permanentní arktický příkrov odkrývá otevřený oceán.
На север разтапянето на Арктическите ледници създава открити води.
A jedna z těchto změn mohla být dopad komety na ledový příkrov Laurentide.
Една от промените може би е била причинена от кометен сблъсък в леденото поле Лорентиди.
Ta tvrdí, že kometa dopadla do Severní Ameriky na ledový příkrov to umožnilo velkým sladkovodním jezerům vlít se do oceánu, změnit oceánské proudy a spustit období ochlazení v Mladším Dryasu.
Според нея, кометен сблъсък в ледената шапка на Северна Америка е принудил сладководни езера да се оттичат в океана, променяйки океанските течения и предизвиквайки периода Млад Дриас.
Když ohromný ledový příkrov roztál, moře se zvedlo na svou současnou úroveň a řeky přinášely bahno z vrchovin, a tvořily ohromné deltovité pláně, kde ústily do moře.
Когато ледените щитове се разтопили, морето достигнало сегашното си ниво. Речните наноси от планините се отложили в обширни делти.
Pokud zrovna nesněží, ledový příkrov roztaje a hladina opět stoupne.
Ако това не е балансирано със снеговалеж, ледената покривка се смалява и нивото на океана се покачва.