příkrov čeština
Příklady příkrov francouzsky v příkladech
Jak přeložit příkrov do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Loď, posádku i velrybu zahalil mohutný mořský příkrov.
Le grand linceul de la mer roule sur le Péquod, son équipage et Moby Dick.
Na tyto domy a ulice se snesl příkrov strachu.
Sur ces maisons, sur ces rues pèse un voile de peur.
Ale to utajení ten příkrov paranoidní bezpečnosti, se kterým jsme se museli vyrovnat způsobil, že se to zdálo delší.
Mais le secret, la chape de sécurité qui nous a été imposée a fait de ces années des siècles.
Ledový příkrov mořské hladiny je stále pevný. To však moc dlouho nevydrží.
La glace de la mer est toujours solide, mais plus pour bien longtemps.
Mizí na zimu pod příkrov ledu a sněhu.
Elle disparaît pour l'hiver sous la glace et la neige.
V polárních oblastech taje následkem globálního oteplování permanentní ledový příkrov.
Dans les zones polaires, les glaces permanentes fondent sous l'influence d'un réchauffement global de la planète.
Na severním pólu tající permanentní arktický příkrov odkrývá otevřený oceán.
Au nord, la fonte des glaces permanentes de la banquise fait apparaître un océan libre.
Když ohromný ledový příkrov roztál, moře se zvedlo na svou současnou úroveň a řeky přinášely bahno z vrchovin, a tvořily ohromné deltovité pláně, kde ústily do moře.
Quand les grandes couches de glace fondirent, la mer monta à sa hauteur actuelle et les rivières transportèrent la vase des montagnes pour construire de grands deltas où elles rejoignirent la mer.
Pokud zrovna nesněží, ledový příkrov roztaje a hladina opět stoupne.
Sans chute de neige, la couche de glace s'amincit et la mer monte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni v září zaujímal arktický ledový příkrov nejnižší rozlohu, jaká kdy byla naměřena.
En septembre dernier, la banquise arctique couvrait la plus petite surface jamais enregistrée.
Jak například taje polární ledový příkrov, odráží se méně světla.
Par exemple, à mesure que la glace fond en Arctique, elle réfléchit de moins en moins de lumière du soleil.