příchod čeština

Překlad příchod portugalsky

Jak se portugalsky řekne příchod?

příchod čeština » portugalština

vinda chegada

Příklady příchod portugalsky v příkladech

Jak přeložit příchod do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.

Ela era muito gostosa, então primeiro tinha que vê-la.

Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.

Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.

Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.

Esta é a genuína, mágica, autêntica bola de cristal dos sacerdotes de Ísis e Osíris do tempo dos Faraós onde Cleópatra viu chegar Júlio César e Marco António.

Nemohu si svůj příchod vynutit.

Não posso ser violento.

Naopak, tvůj příchod mi připadá nemístný. a naprosto nechutný.

A tua chegada, por seu lado, parece-me imprópria e de extremo mau gosto.

Má tolik prachů, a chce, abych se ráno hnal autobusem, píchnul si příchod a prodával barvy nebo co.

Com todo o dinheiro que tem e quer que pegue o autocarro que fiche e que trabalhe vendendo pintura ou algo.

Neměli bychom už být na hřebeni, abychom viděli příchod stáda?

Deveriámos espreitar a manada.

Půjdete ven podívat se na jejich příchod?

Vai lá, vê-los chegarem?

Ohlásil jsem příchod a pak hned odešel.

Apresentei-me e retirei-me em seguida.

Den, na který jejich věštci předpovídají příchod Mesiáše.

É quando os videntes deles dizem que o Messias virá.

Jednoho krásného dne, prasečí poslanci z široka daleka přijely do Zvířecí farmy, aby oslavily příchod nové éry.

E um belo dia, porcos representantes de várias regiões chegaram à Quinta dos Animais para celebrar o advento de uma nova era.

Příchod toho cizince je znepokojivý jen z jednoho úhlu pohledu.

O estranho pode ser preocupante se olharem para ele duma certa maneira.

Sám si zatroubí na svůj příchod.

O homem que se autovangloriza.

Prozrazuje svůj příchod už z dálky, že, můj synu?

Anuncia a sua chegada à distância, não é, meu filho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.

Assim, de certa forma, a chegada Qadri ao Paquistão e o seu intenso activismo político serviram um propósito: o reforço da fé das pessoas num sistema que continuam a construir.

Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.

No final, nos EUA, foi a aproximação da Segunda Guerra Mundial e a procura associada de material militar que levou os empregadores do sector privado a contratar desempregados de longa duração, mediante remunerações que estes estavam dispostos a aceitar.

Možná hledáte...