příchod čeština
Překlad příchod rusky
Jak se rusky řekne příchod?
příchod čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady příchod rusky v příkladech
Jak přeložit příchod do ruštiny?
Jednoduché věty
Tvůj příchod změnil situaci.
Твой приход поменял ситуацию.
Citáty z filmových titulků
Toto je opravdový, kouzelný křišťál který užívali kněží na lsisu and Osirisu v dobách egyptských faraónů ve kterém Kleopatra poprvé spatřila příchod Julia Caesara a Marka Anthonia a a tak dále a tak dále.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
Kormidelník Jones hlásí příchod.
Квартирмейстер Джонс прибыл.
Tvému muži se příchod v sedm ráno zamlouvat nebude.
Возвращение домой в 7 утра не покажется вашему мужу таким уж смешным.
Ohlásil jsem příchod a pak hned odešel.
Я всё проверил.
Doufám, že nevynecháme ani příchod váženého Sira Wilfrida?
Надеюсь, что сэр Уилфрид не обделит нас своим присутствием.
Tvůj příchod mi dal naději.
Как вовремя я встретил тебя!
Ale mnohem méně Indiány těšil příchod ocelové trati železného oře.
Но что забавляло ихв гораздо меньшей степени, так это появление Железного Коня.
Příchod železnic přinesl zemi změny.
Железная дорога изменила те земли, по которым она проходила.
Váš příchod mi však přinesl novou naději.
Но сейчас ваше появление дает новые надежды.
Konečně klid. I když příchod koně to všechno dělá poněkud více matoucí.
Хотя прибытие лошади немного сбивает с толку.
Váš příchod mě velmi potěšil.
Мы рады, что вы наконец-то пришли.
Právě přistává letadlo z Frankfurtu, let Air France 864, příchod číslo 47.
Совершил посадку самолёт из Франкфурта. Выход 47. Совершил посадку самолёт из Франкфурта.
VELKÝ PŘÍCHOD Entrez, mes enfants!
Войдите, дети мои!
Připravíme se na váš příchod.
Мы хотим устроить вам прием.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему, которую он продолжает строить.
Ví se rovněž málo o tom, jak rychle se naše společenství budou schopna přizpůsobit budoucím změnám, pokud budeme schopni předpovědět jejich příchod.
Также неясно, насколько быстро наши общества смогут приспособиться к грядущим переменам, если мы убедимся в их наступлении.
Skutečnost, že příchod určité katastrofy je nepravděpodobný, není racionálním odůvodněním přehlížení rizik jejího výskytu.
Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти.
I toto je ovšem součást zášti k elitám, které jsou obviňovány z toho, že příchod cizinců vůbec umožnily.
Это, впрочем, часть того же самого возмущения против элит, которых винят в том, что именно они позволили приезжать иностранцам.
Americký prezident George W. Bush například hledá rovnováhu ohledně přistěhovalectví návrhem omezit, ale neznemožnit příchod příležitostných dělníků ze zahraničí.
Например, президент США Джордж Буш, старается найти баланс в вопросе иммиграции, предлагая ограничить, а не запретить въезд в страну иммигрантам, прибывающим в Америку в поисках работы.
Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí.
Экономисты во всем мире приняли во внимание появление Рагурама Раджана в качестве главного экономиста в министерстве финансов.
Coby ctitelé 12. imáma příslušníci Hodžatí věří, že jeho příchod zajistí jedině veliké strádání.
Как поклонники 12-го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход.
Ve většině regionů úředníci příchod zahraničních podniků a volnou konkurenci vítají. Nabízejí jim bezcelní zóny a celou řadu dalších výhod, neboť v nich vidí cestu k posílení průmyslu.
В большинстве регионов власти открывают двери иностранному капиталу - создавая безналоговые зоны и предоставляя другие преимущества, а также поощряя свободную конкуренцию как способ усиления собственной промышленности.
Je pravda, že požaduje zvláštní úpravu pro příchod lidských duší na svět, ale duše (pokud existují) beztak nejsou vědeckou koncepcí.
И хотя надо заметить, что он настаивает на специальном вмешательстве при наделении человека душой, душа (если, конечно, признать ее существование), в любом случае, вряд ли является научной концепцией.
Jednání o tom, jak se vypořádat se zásadními globálními problémy dneška, ovšem také nemohou čekat až na příchod krize.
Не могут также консультации о том, как иметь дело с основными глобальными проблемами в настоящее время, ждать кризиса.
Příchod zahraničních společností, přejímání technologií a zavedení neomezené svobody pohybu pro firmy i osoby - to vše by pro komunistický systém představovalo hrozbu. To by to ovšem musel někdo veřejně přiznat.
Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей - все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.
Lidé chtějí systém, který umožní legální příchod potřebných pracovníků a přitom zabrání nelegálnímu vstupu, došlápne si na vykořisťovatelské zaměstnavatele a zajistí prostředky na integraci přistěhovalců do společnosti.
Они хотят систему, которая допускала бы законный въезд необходимых работников и предотвращала бы незаконный въезд; обуздывала бы работодателей-эксплуататоров, а также предоставляла ресурсы для интеграции иммигрантов в общества.
Možná hledáte...
příchozí |
příchozí obálka |
příchozí konverzace |
příchozí služba proxy |
příchuť |
příchylný |
příchytka |
příchylnost |
příjemce |
příboj |
příkopek |
Příbram
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.