příchod čeština
Překlad příchod anglicky
Jak se anglicky řekne příchod?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady příchod anglicky v příkladech
Jak přeložit příchod do angličtiny?
Jednoduché věty
Zdálo se, že Tomovi nevadí pozdní příchod Mary.
Tom didn't seem to mind that Mary was late.
Citáty z filmových titulků
Příchod do Miryangu je to nejzajímavější, co se mi kdy stalo.
It was the most interesting thing that ever happened to me since I came to Miryang!
Příchod na královské náměstí v Bangkoku, kde právě probíhá vojenské cvičení Amazonek.
The arrival on the royal square of Bangkok,.. during the military exercises of the Amazons.
Její život s nemilovaným manželem v domě pastora Talnokse, a podivný. příchod cizince do jejich domu..Zvláštní účinek jeho slov a jeho hudby vzrušení, které ji uvrhlo v objetí pastora a tragický konec, který postihl pastora a jejího manžela.
Her life with the unloved husband in the house of pastor Talnoks and the weird arrival of a stranger to their home the strange effect of his words and his music and the excitement that threw her in the pastor's arms.
Věřím, že jste uchoval svůj příchod sem v tajnosti.
I trust you have kept your coming here a secret.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
I would not have ventured to come, had I not a communication to make which I suspect may be of the utmost importance to yourself.
Omlouvám se za svůj příchod.
Forgive who arrive soon.
Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.
This is the same genuine, magic, authentic crystal used by the priests of Isis and Osiris in the days of the Pharaohs in which Cleopatra saw the approach of Julius Caesar and Marc Anthony.
Popravdě, váš příchod je poslední věc, kterou jsem očekával.
Frankly, your coming here was the last thing I expected.
Musím ohlásit svůj příchod polnímu maršálovi,když mě omluvíte.
I will announce your arrival to the Field Marshall, if you will excuse me.
Upřímně, jeho příchod nám vadil, Otče.
Frankly, we resented his coming, Father.
Kormidelník Jones hlásí příchod.
Quartermaster Jones reporting.
Tvému muži se příchod v sedm ráno zamlouvat nebude.
Your husband won't think it's so funny coming home at 7 in the morning.
Lituji, drahá, ale obávám se, že to nevypadá jako radostný příchod domů.
I'm sorry, dear, I'm afraid this isn't a very bright homecoming.
Nemohu si svůj příchod vynutit.
Can't fight my way in.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dohoda o změně klimatu, k níž v Heiligendammu došli lídři G-8, pouze nachystala scénu pro příchod skutečné debaty: jak si rozdělíme ubývající schopnost atmosféry absorbovat naše skleníkové plyny?
The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come: how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases?
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad's insistent millenarianism is troublesome.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
So, in a way, Qadri's arrival in Pakistan and his intense political activism have served a purpose: he has reinforced the people's faith in a system that they are continuing to build.
Ví se rovněž málo o tom, jak rychle se naše společenství budou schopna přizpůsobit budoucím změnám, pokud budeme schopni předpovědět jejich příchod.
Also, little is known about how fast our societies will be able to adjust to the future changes if we can see them coming.
Skutečnost, že příchod určité katastrofy je nepravděpodobný, není racionálním odůvodněním přehlížení rizik jejího výskytu.
The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence.
I toto je ovšem součást zášti k elitám, které jsou obviňovány z toho, že příchod cizinců vůbec umožnily.
But this, too, is part of the same resentment against elites, who are blamed for allowing foreigners to arrive in the first place.
Americký prezident George W. Bush například hledá rovnováhu ohledně přistěhovalectví návrhem omezit, ale neznemožnit příchod příležitostných dělníků ze zahraničí.
US President George W. Bush, for example, is seeking balance on the immigration issue by proposing to restrict, but not eliminate, guest worker entry.
Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.
In the end, in the US, it was the approach of World War II and the associated demand for military goods that led private-sector employers to hire the long-term unemployed at wages they would accept.
Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
Coby ctitelé 12. imáma příslušníci Hodžatí věří, že jeho příchod zajistí jedině veliké strádání.
As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming.
Ve většině regionů úředníci příchod zahraničních podniků a volnou konkurenci vítají. Nabízejí jim bezcelní zóny a celou řadu dalších výhod, neboť v nich vidí cestu k posílení průmyslu.
In most regions, officials welcome foreign businesses--offering tax-free zones and other benefits--and unfettered competition as a means of strengthening their industries.
Je pravda, že požaduje zvláštní úpravu pro příchod lidských duší na svět, ale duše (pokud existují) beztak nejsou vědeckou koncepcí.
True, he demands a special intervention for the arrival of human souls, but souls (if such there be) are hardly scientific concepts anyway.
Jednání o tom, jak se vypořádat se zásadními globálními problémy dneška, ovšem také nemohou čekat až na příchod krize.
Nor can consultations on how to deal with today's central global challenges wait until a crisis.
Možná hledáte...
příchody |
příchozí |
příchod domů |
příchozí obálka |
příchozí konverzace |
příchozí služba proxy |
příchuť |
příchutě |
přídomek |
příboj |
příbor |
příjemné
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.