průchod čeština
Překlad průchod portugalsky
Jak se portugalsky řekne průchod?
Příklady průchod portugalsky v příkladech
Jak přeložit průchod do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
K tomu domu musí být nějaký průchod.
Deve haver algum acesso à casa.
Venku je průchod.
Há um corredor lá fora.
Snažili jsme se najít průchod přes hory. když jsme narazili na tuto vesnici.
Era onde esperava encontrá-los. Estavamos à procura de um trilho através das montanhas. quando demos com este povoado.
Tady je průchod.
Por aqui, senhor.
Dal jsem svým emocím volný průchod.
Deixei-me dominar pelas emoções.
Ucpěte vstup a průchod svědomí, ať žádná lítost, žádný záchvat citu mým chtěním neotřese, aniž sjedná mír mezi ním a činem!
Que nenhum remorso abale meu cruel propósito. e que a paz não se coloque entre o meu propósito e sua execução.
Vypnula jsem a dala jsem tomu volný průchod.
Descontraí-me e deitei tudo cá para fora.
Uvolněte průchod!
Deixem passar!
Uvolněte průchod!
Destrocem, já disse!
Dobrá pevnost má mít průchod.
Por que não se construiu lá uma cerca?
Nestyďte se za ni. Dejte jí průchod.
Não se acanhe, desabafe.
Dejte tomu volný průchod.
Liberte tudo.
Britové ti ovšem zaručují bezpečný průchod.
Mas os britânicos te ajudarão.
Průchod přes naše zátarasy je přímo před námi.
O caminho é bem em frente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém tkví ve finanční soustavě, která sice vynikla ve schopnosti dát průchod manipulaci trhu, spekulaci a zneužívání obchodních informací, ale selhala ve svém stěžejním poslání: působit na globální úrovni jako prostředník mezi úsporami a investicemi.
O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal: a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global.
Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou.
Até agora, a África Ocidental tem evitado o pior da violência endémica e de rotina que acompanha a passagem de drogas pela América Central.
Když dal Irák před třiceti lety průchod svému nepřátelskému postoji k Íránu, propadlo se jeho roční HDP na obyvatele z 5374 dolarů v roce 1980 na 1253 dolarů v roce 1991.
Há três décadas, depois de o Iraque ter iniciado as hostilidades com o Irão, o seu PIB anual per capita caiu a pique, passando dos 5,374 dólares, em 1980, para os 1,253 dólares, em 1991.
Ještě důležitější je, že Nová rozvojová banka dá větší průchod perspektivám a zájmům obyvatel rozvojových zemí a rozvíjejících se trhů.
Mais importante, o Novo Banco de Desenvolvimento dará mais voz às perspectivas e interesses de quem se encontra nos países em vias de desenvolvimento e nos mercados emergentes.
Možná hledáte...
průchozí |
průchodný |
průchodnost |
průchod perihelem |
průmysl báňský |
prů- |
průběh |
průmyslník |
průbojný |
průmysl |
průlomový |
průlom