náraz čeština

Překlad náraz bulharsky

Jak se bulharsky řekne náraz?

сблъсък сблъскване

Jak přeložit náraz do bulharštiny?

Takže, když paní de Winterová šla dolů, jak předpokládáme, a přišel nečekaný náraz větru, stačilo by to k převržení lodi, že?

Ако г-жа Уинтър е слязла долу и е оставила щурвала без надзор, би ли могъл вятъра да обърне лодката?

Ten náraz mě málem zabil.

Сблъсъкът почти ме уби.

Jeho oči jsou zase normální. Náraz do silového pole mu vzal na chvíli sílu.

Борбата със силовото поле е изцедила силите му.

Náraz byl velmi silný, způsobil v lebce otřes, něco jako mozkové zemětřesení.

Ударът е бил силен, предизвикал е реакция, подобна на земетресение.

Poplach! Připravte se na náraz.

Звуково предупреждение за сблъсък.

To je atomová hlavice. Je citlivá na náraz, rozumíte?

Това е ядрена глава с много висока степен на чувствителност!

Pozor na náraz.

Без разклащане!

Takže jste viděla náraz letadla do boku budovy? Ano, viděla.

И вие наистина ли видяхте самолетът да се удря в сградата?

Předvídali jsme náraz letadla do Pentagonu.

Ние предсказахме че самолет може да бъде разрушен в Пентагона.

Náraz samotného letadla toto selhání nezpůsobil. Ve skutečnosti projektanti budov s leteckými nehodami počítali.

Ударът сам по себе си не би довел до такъв резултат фактически,дизайнерите на високо строителство предвиждат и самолетни инциденти.

Viděli jste, jak šlo datum na datoměru dolů, když náraz otřásl lodí?

Видя ли как измервателният уред за датата присветна, когато се ударихме във вълната?

Náraz poničí hlavice.

Прихващането ще разруши преносимите ракети.

Nestřílet! Náraz poničí hlavice!

Прихващането ще разруши преносимите ракети.

Pravděpodobně silný náraz.

Вероятно от силен удар.