náruč čeština
Příklady náruč portugalsky v příkladech
Jak přeložit náruč do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Naplň mou náruč vřesem.
Heathcliff, enche os meus braços de urzes.
Novomanželka bude vděčná za otcovskou náruč, Crawley, možná už za týden.
A recém-casada ser-te-á grata pela tua mão fraterna, Crawley. dentro de uma semana ou algo assim.
Ano, zpívejte. Neb On vám teď otevírá svou náruč.
Sim, cantem para Ele conforme Ele vos abre os braços.
Rozhodně má náruč plnou zeleniny.
Não há dúvida que trouxe muitos mantimentos.
Když muž cítí blízkou smrt, tak ještě před bitvou, potřebuje ženskou náruč. To se stává i na hradě!
Quando um homem vê a morte no seu caminho,. ele sente necessidade dos braços de uma mulher,. antes da batalha.
Bože na nebesích, otevři svou náruč a přijmi duši muže, který žil a zemřel jako největší rytíř všech dob.
Pai, acolhe a alma daquele que viveu e morreu como o mais verdadeiro de todos os cavalheiros.
Ale brána se otevře jako náruč. milenky, a Saracéni, puzeni vlastní..
Porém o portão vai se abrir como os braços. de uma amante, e os Sarracenos, empurrados pela própria.
Tak odešla náruč mé rodiny.
Lá se foi o seio da minha família.
Otvírám náruč.
Me engajei.
Ukaž mi svou náruč, a stanu se tvým služebníkem!
Revela-te, para que eu me ajoelhe diante de ti e seja teu servo.
A držte je ve vašem náručí, stejně jako ve vašem srdci, otevřete jim svou náruč.
Mantenham-nos nos vossos braços. Tal como estão no vosso coração, mantenham-nos nos vossos braços.
Bůh nám požehnej. Plná náruč.
Deus seja louvado, estava cheio!
Plná náruč koňskejch hoven.
A maior carga de merda de cavalo!
Na co já náruč?
Para que servem os meus braços?