naruby čeština
Překlad naruby rusky
Jak se rusky řekne naruby?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady naruby rusky v příkladech
Jak přeložit naruby do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obrátila jsi mi domácnost naruby.
Ты разрушила мой семейный очаг.
Všechno je naruby!
Всё идёт кувырком.
To by byl svět naruby!
Преступление полезным не бывает.
On už naruby je, takto by mohl být přetvořen.
Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть.
Muž, kterého vy znáte jako Rosse, se nachází na té druhé planetě, stojí v totožné, jen naruby obrácené místnosti, mluví s totožným Jasonem Webbem, který sedí na totožné židli a svírá ruce přesně v tuto chvíli.
Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте.
Ta nešťastná věc se obrátila naruby.
Женщины, попавшей из античного мира в мир новый, который не признает ее ценности. Бедную женщину занесло не в ту сторону.
Aspoň vím toto. Nemá zvláštní nápady o tom, že převráti svět naruby.
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями. о переворачивании мира с ног на голову.
On sedí ve vězení, ona pracuje, ale zanedlouho ho propustí a spolu převrátí svět naruby.
Он сидит в тюрьме. Она работает. Но скоро его выпустят.
Obraťte tu káru naruby.
Его подруга погибла.
Obracím takzvaně obvody naruby.
Ну, я, так сказать, перевернула схемы вверх дном.
Obrátí punčochy naruby a zase si je navlíkne.
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно.
Vzal sis ten svetr naruby.
Ты одел жилет наизнанку.
Je toho na mě moc, život se mi převrátil naruby.
У меня сейчас непростой период в жизни.
Ke všem těm vzruchům se ještě přidaly bezesné noci, jeho navyklý způsob života je naruby.
Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.
BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.
БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.
Ruský bankovní systém se obrací naruby a stává se spíše více škodlivějším, než užitečnějším.
Оказалось, что российская банковская система принесла больше вреда чем пользы.
Pro Čínu to bylo status quo, které Japonsko v září obrátilo naruby.
Для Китая это было статусом-кво, который Япония нарушила в сентябре.
To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.
Это инвертированный расизм: вы притворяетесь, что уважаете других людей, когда, фактически вы их презираете.
Mimo Indii i uvnitř ní dnes gándhíovské metody obracejí naruby teroristé a pumoví atentátníci, kteří vyhlašují hladovky, když jsou za své zločiny potrestáni.
За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.