narušovat čeština
Překlad narušovat rusky
Jak se rusky řekne narušovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady narušovat rusky v příkladech
Jak přeložit narušovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obávám se, že tito muži budou narušovat vaší krásnou večeři.
Я боюсь, эти люди помешают вашему ужину.
Naše manželství nesmí tvou práci nijak narušovat.
Наш брак не должен повлечь за собой никаких осложнений и препятствий, связанных с семейной жизнью.
Nechci vám narušovat dobu oběda.
Я не хотел бы портить вам обед.
Co tady bude, to postavíte vy, ale ta stavba nebude nijak narušovat váš výcvik.
Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.
Preparátoři by to měli narušovat.
Сотрудники лаборатории должны саботировать это.
To je absurdní. Nemám právo narušovat vaše soukromí.
Я не имею права вторгаться в сокровенные мысли.
Myslím, že není dobré narušovat něčí intimitu.
Не думаю, что это правильно - вторгаться в личную жизнь.
Své výrobní linky mám zaběhnuté a nehodlám je narušovat.
У меня конвейер и я не собираюсь его переделывать. По крайней мере,..
Jen se bojím, že bys mohl narušovat naše zasahování.
Я просто побаиваюсь, что ты будешь вмешиваться, пока мы будем убеждать.
A neměla žádný důvod narušovat soukromí zákonů dodržujících občanů.
И у неё не было причин лезть в частные дела законопослушного члена общества.
Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků. Lissepian, který mi ten program prodal se mi zapomněl zmínit, že jisté zdroje energie mohou narušovat zobrazovací systém.
Лиссепианец, продавший мне эту программу, не счел нужным упомянуть, что некоторые источники энергии могут давать помехи на систему изображения.
Pokud to nebude narušovat mé povinnosti.
Пока это не мешает моим обязанностям.
Odsouzenci, kteří budou narušovat dobu klidu budou. Jez.
Всем преступникам, отказывающимся соблюдать распорядок сна, будет перепрограммирована среда обитания.
Odsouzenci, kteří budou narušovat dobu klidu budou potrestáni.
Преступники, проявляющие активность во время периода сна, будут наказаны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby USA a koaliční síly operovaly v tomto rámci, jednoznačně by byly oprávněné narušovat, rozkládat a snažit se zničit kapacity Islámského státu způsobem, jenž by zároveň sloužil kontrateroristickému cíli.
Действуя в этих рамках, США и коалиционные силы явно будут иметь право нарушить, деградировать, и стремиться уничтожить возможности Исламского государства таким образом, чтобы выступать за контртеррористические цели.
To je však jen chabá útěcha, protože mohou stále narušovat pokrok směrem ke stabilní ústavní vládě.
Но это слабое утешение, потому что они все равно могут помешать продвижению к устойчивому конституционному правительству.
Mechanismům zaměřeným na řešení problému v jednom systému by nemělo být dovoleno narušovat odolnost jiného systému.
Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.
Kdyby však Čína zůstala stranou TPP, mohly by se oba systémy vzájemně narušovat.
Однако ТЭС может помешать ей, если Китай останется за ее пределами.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.