lucros portugalština
Význam lucros význam
Co v portugalštině znamená lucros?
lucros
Příklady lucros příklady
Jak se v portugalštině používá lucros?
Citáty z filmových titulků
E quando dividirmos os lucros, será à minha maneira.
A když se rozejdeme, tak po mým.
Estou a calcular os meus lucros do peixe.
Počítám svůj podíl.
Divide os lucros.
Výhru si rozděIíme.
Ele fez planos para ter lucros de niqueis e cêntimos juntados pelos miúdos deste país.
Mel v plánu prijít k nemalému zisku z drobných mincí, které pocházejí z príspevku od malých chlapcu.
Não podes gastar os lucros, no fundo do oceano.
Na dně oceánu si peněz neužiješ.
A caça aos lucros avultados é seguida pelos seus parceiros inevitáveis: A corrupção, a violência e o homicídio.
Honba za velkými zisky je nevyhnutelně spojena s korupcí, násilím a vraždami.
Com o fim dos lucros na indústria ilegal de bebidas alcoólicas, os mafiosos têm dificuldades em pagar a sua protecção e o número de rusgas, detenções e condenações duplica e quadruplica.
S klesajícími zisky z ilegálního prodeje alkoholu mají bandy problémy s placením za ochranu. Počet zátahů, zatčení a odsouzení se zečtyřnásobuje.
Lucros bastante apreciáveis para nós ambos!
Bude toho pro nás oba dost!
Não queres uma percentagem dos lucros?
Chtěla bys procenta ze zisku.
Incluí-lo nos lucros foi um erro.
Byla chyba, aby se podílel na zisku.
Mas repartimos os lucros.
Jenže já jsem pořád ve hře.
Talvez seja uma boa ideia. dividir os lucros por três todas as noites.
Možná by nebylo špatný, kdybysme si každý vecer rozdelili, co máme.
Não vos peço uma parte do que ganharam até agora, apenas os lucros futuros.
Nebudu chtít podíl na tom, co už máte, jen z toho, co teprve vYdeláte.
Porque como um mineiro só vê os seus lucros em ouro.
Protoze hornické podnikání vynásí uvedom si,ze zisky jsou pouze ve zlate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Também dependerá de saber se os países com rendimentos voláteis, em particular os que dependem de recursos naturais, conseguiriam constituir reservas durante os períodos de lucros elevados.
A také to bude záviset na tom, zda země s kolísavými příjmy, zejména státy odkázané na přírodní zdroje, budou odkládat peníze stranou v době, kdy budou mít vysoké příjmy.
Os lucros provenientes de dinheiro gasto no fortalecimento dos sistemas fiscais podem ser surpreendentes.
Návratnost peněz vynaložených na posílení daňových soustav může být ohromující.
Os trabalhadores de saúde comunitários do BRAC, por exemplo, se dedicam a um modelo de micro franquia e recebem rendimentos dos lucros sobre vendas de produtos básicos como medicamentos contra parasitas, malária e métodos contraceptivos.
Kupříkladu komunitní zdravotní pracovníci BRAC pracují výhradně na bázi mikro-franchisingu, kdy peníze vydělávají na maržích prodejů základních komodit, jako jsou odčervovací léky, antimalarika a antikoncepce.
Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo.
Vzhledem k této situaci je nepravděpodobné, že by se nejbohatší Američané mohli v blízké budoucnosti těšit z dalších tučných zisků ze svých finančních investic.
Afinal de contas, só no ano passado, as duas maiores empresas deste sector (a Chevron e a ExxonMobil) realizaram, no conjunto, lucros superiores a 50 mil milhões de dólares.
Ostatně jen loni si dvě největší společnosti v oblasti fosilních paliv - Chevron a ExxonMobil - přišly v ziscích na víc než 50 miliard dolarů.
Na ausência de controlos democráticos, os investidores podem privatizar os lucros e socializar as perdas, fixando-se em abordagens de utilização intensiva de carbono e outras que geram prejuízos ambientais e sociais.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Os investidores privados procuram suportar a taxa de rentabilidade do capital investido através de fluxos de receitas garantidos e da garantia de que as leis e regulamentos (incluindo os requisitos ambientais e sociais) não limitem os seus lucros.
Soukromí investoři se snaží udržet návratnost svých investic prostřednictvím garantovaných příjmových toků a zajištěním, aby zákony a regulace (včetně ekologických a sociálních požadavků) neomezovaly jejich profit.
A consolidação em carteiras dos investimentos em infra-estruturas ou a conversão dos sectores de desenvolvimento em classes de activos poderiam conduzir à privatização dos lucros e à socialização das perdas numa escala gigantesca.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Do mesmo modo, a cidade colombiana de Medellín financia-se com os lucros da sua bem-sucedida empresa de serviços públicos, que é agora multinacional.
Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby - ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
Mas sem o serviço de entrega, grande parte desses lucros teria simplesmente ido para outras pessoas.
Jenže bez jeho zásilkové služby by většinu těchto výnosů získali jiní.
Se o poder do monopólio aumenta, ou as empresas (como os bancos) desenvolvem métodos melhores para explorarem os consumidores comuns, isso irá destacar-se como lucros mais elevados e, quando capitalizados, como aumentos na riqueza financeira.
Pokud se zvýší moc monopolů nebo pokud firmy (například banky) vyvinou lepší metody, jak vykořisťovat obyčejné zákazníky, pak se to projeví jako vyšší zisky a po kapitalizaci jako zvýšení finančního bohatství.
Em 2013, os lucros combinados de apenas quatro majors - Chevron, ExxonMobil, BP, e Shell - ultrapassaram 94 mil milhões de dólares.
Úhrn zisků pouhých čtyř obrů - Chevron, ExxonMobil, BP a Shell - v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.
Apesar de enfrentarem custos de produção muito maiores, os produtores norte-americanos de petróleo e gás poderiam ter grandes lucros, graças à garantia do preço saudita.
Přestože severoameričtí producenti břidlicové ropy a plynu mají mnohem vyšší výrobní náklady, dokázali díky saúdské cenové garanci skvěle vydělávat.
Ambos são usados na produção e na comparticipação nos lucros.
Obě se uplatňují při výrobě a podílejí se na jejím výtěžku.