lucro portugalština
zisk
Význam lucro význam
Co v portugalštině znamená lucro?
lucro
Překlad lucro překlad
Jak z portugalštiny přeložit lucro?
Příklady lucro příklady
Jak se v portugalštině používá lucro?
Citáty z filmových titulků
Posso duplicar o lucro que fazíamos lá. Eu consigo reembolsar-te.
Vydělám tu dvakrát tolik co tam, všechno splatím.
Já não trazem lucro à casa.
Už z nich moc nekápne.
Tenho direito a um pequeno lucro.
Mám nárok na malou provizi.
E não dá lucro?
A tím se nezaplatí?
A ópera nunca deu lucro.
Opera se nikdy nezaplatí.
Creio poder ajudar-te a duplicar o lucro.
Myslím, že bych ti mohl pomoci zdvojnásobit tvůj výnos.
Apenas para ter lucro.
Jen kvůli zisku.
Mas espero conseguir um bom lucro disto.
Ale zisk bude tučný.
Mas porquê? Nunca deu tanto lucro.
Vydělává tolik peněz.
Eu dava-lhe a terra e ele dava-me metade do lucro se a vendesse.
Prodal jsem mu ten pozemek a on mi slíbil polovinu zisku, když se mu prodej vydarí.
Ou até mesmo para o médico da rainha, se houver um lucro considerável.
Dokonce i pro lékaře královny, pokud je ve hře již zavedený pohodlný zisk.
E com isto, lucro a fotografia.
Chci jen tu fotku.
É mais para distração do que lucro.
Dělám to pro zábavu, než pro zisk, jak víte.
Vendo gasolina. Tenho algum lucro.
Prodávám benzín s malým ziskem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
O risco é que a procura do lucro prejudique o bem público.
Hrozí riziko, že honba za ziskem podkopá veřejný přínos.
Tendo em conta os elevados custos que envolveria a adaptação dos conteúdos a estes utilizadores, é pouco provável que os prestadores de serviços de Internet o venham a fazer sem incentivos claros, como o apoio governamental ou elevadas margens de lucro.
Vzhledem k tomu, že šití obsahu na míru těmto potenciálním zákazníkům je drahé, nebudou to poskytovatelé internetových služeb dělat bez jasných pobídek, jako jsou vládní podpora nebo vysoké ziskové marže.
Não foi a competição pelo preço nem a busca do lucro que engrandeceram Harvard, Yale, ou Stanford.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.
Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.
Este lucro colossal só foi possível porque estas empresas externalizaram o mais elevado custo dos seus produtos - a devastação climática suportada pelos pobres e vulneráveis.
Tak kolosální výnosnost byla možná jen proto, že tyto společnosti externalizují největší náklady svých produktů - devastaci klimatu, doléhající na chudé a zranitelné.
Empregadores motivados pelo lucro, utilizando e promovendo os talentos humanos, levariam-nos tão perto de uma sociedade livre de produtores associados, como seria possível nesta triste esfera sublunar.
Zaměstnavatelé usilující o zisk, kteří využívají a rozvíjejí lidský talent, nás prý přivedou tak blízko k svobodné společnosti vzájemně sdružených výrobců, jaké lze na tomto světě dosáhnout.
Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento.
Většinu významných pokroků ve vědění naštěstí nemotivuje ziskuchtivost, ale samotná zvídavost.
Mas uma tal política diminui, e poderá mesmo eliminar, a capacidade dos financeiros embarcarem no caminho fácil de cavalgar a curva de rendimentos temporais em direcção ao lucro.
Taková politika však oslabuje a mohla by i zcela eliminovat schopnost finančníků vybrat si snadnou cestu a hledat zisky v dlouhodobé výnosové křivce.