ludibriar portugalština

podvést, napálit

Význam ludibriar význam

Co v portugalštině znamená ludibriar?

ludibriar sloveso

— fazer troça de; escarnecer, zombar ⋄ Ludibriou os sacrossantos princípios. — enganar, evadir, iludir, atraiçoar, embair, lograr ⋄ Ludibriou inescrupulosamente seus eleitores. ⋄ Ludibriou-se por amor, não vendo o que deveria ter visto.

Překlad ludibriar překlad

Jak z portugalštiny přeložit ludibriar?

ludibriar portugalština » čeština

podvést napálit ošidit obalamutit

Příklady ludibriar příklady

Jak se v portugalštině používá ludibriar?

Citáty z filmových titulků

O luar parecia brincar, a ludibriar a fantasia. De repente pareceu-me que a luz vinha das janelas.

Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo a najednou se mi zdálo, že v oknech vidím světlo.

Tentas-te ludibriar o exército?

Co nám to chceš namluvit?

Essas duas filhas de Vénus tinham que ludibriar os gladiadores. obrigá-los a lutar até à morte, e antes que eu desse por isso. tinha uma revolta nas mãos!

Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!

Escolher a hora da própria morte é o que há de mais parecido. com ludibriar o destino.

Když si člověk sám vybírá čas své smrti, podvádí tím vlastní osud.

És tão esperta Lillian, não se pode ludibriar o passado.

Možná jsem tak chytrý, že nedokážu zvládnout všechny myšlenky ve své hlavě.

Você é uma campeã a ludibriar as pessoas.

V tom jste nedostižná.

Não nos tente ludibriar.

Nedělejte drahoty.

Ha, Inspector, para ludibriar os credores que o estavam a pressionar, o Oldacre esvaziou a conta bancária pagando largas somas de dinheiro a um tal Sr. Cornelius.

Aby oklamal své věřitele, kteří na něj tlačili. Oldacre vyprázdnil své konto tak, že převedl obrovské sumy na nějakého Cornelia.

Mas aprendi a ser cauteloso e prefiro ludibriar a lei inglesa do que a minha consciência.

Teď jsem opatrnější a věrnější spíš svému svědomí než anglickým zákonům.

Sei que ele tenta ludibriar-nos.

Blufuje.

Tu não podes ludibriar a lei!

Ne, to není pravda!

Tu não me podes ludibriar a mim!

Právo se nedá oblafnout! Chcete mě podvést!

Temos de o tentar ludibriar!

Zkusím ho setřást.

Ajudou-a a ludibriar a polícia! - Que conversa de loucos!

Pomohl jste jí uniknout policii!

Možná hledáte...