malcriado portugalština

Význam malcriado význam

Co v portugalštině znamená malcriado?

— mal-educado — grosseiro — rude — indelicado

— pessoa mal-educada

Jak se v portugalštině používá malcriado?

Toto, que malcriado!

Toto, to se nedělá!

Porque tentas ser malcriado?

Proč si hrajete na hrubiána?

E também é malcriado.

A taky dost špatný způsoby.

Não viu que fui malcriado de propósito?

Nemluvte nesmysly. Znáte mě. Copak nevíte, že jsem byl hrubý záměrně.

Seu malcriado.

Hrubián.

Com mau feitio e malcriado.

Hrubián s nevymáchanou hubou.

Não gosto de ser malcriado com ele.

Nerad jsem na něj byl hrubý.

Não é malcriado?

Nebylo by to neslušné?

Vai ficar sentado e deixar que este malcriado me insulte?

Budete tu sedět a necháte toho troškaře aby mě urážel?

Não fale dessa maneira com ela, seu malcriado.

Takhle s ní nemluv, ty hrubiáne.

Não sejas malcriado para a Callie, e não sigas os conselhos do Boon.

Nebuď zlý na Callii a neposlouchej Boona.

É só um rapaziito malcriado.

Je jen rozmazlený.

Escroque, malcriado.

Lumpe, zloději!

Malcriado! - Vamos resolvem-se! Vou tratar de vocês todos!

Pojď, drahoušku!