malho portugalština
palice
Význam malho význam
Co v portugalštině znamená malho?
malho
Překlad malho překlad
Jak z portugalštiny přeložit malho?
malho portugalština » čeština
Příklady malho příklady
Jak se v portugalštině používá malho?
Citáty z filmových titulků
Vê-se pelas suas mãos que tem manejado uma picareta ou um malho.
Je to vidět na vašich rukou. Vypadají na těžkou práci.
Foi o primeiro a erguer o malho.
A byl to on, kdo první zvedl cep.
Vou rachar-lhes a cabeça com o meu malho.
A já jim lehounce zaťukám perlíkem do hlavy.
E falais-me da língua de uma mulher, cujo estampido não se compara sequer ao do malho no lume do ferreiro?
A to mám couvat před tak ženskou zbraní, jenž nenadělá způli tolik hluku, jak puklý kaštan v sedlákově stáji?
Vou buscar o martelo e malho-te na mona com a mão.
Uklidit, sí. Vezmu si kllladivo a fllláknu tě s ním do hlllavy.
Malho.
Paličku.
Sereis vós o malho e eu, a bigorna.
Budeš kladivo, a já budu kovadlina.
O malho nunca chocará com a bigorna.
Kladivo se nikdy nesetká s kovadlinou.
Calma! Estás a rir-te para mim. Eu levo-te para casa e malho-te bem.
Uklidněte se, nebo vás ztrestám.
Aquele dispositivo musical metálico. que é percutido por um malho. para assinalar o fim desta educativa experiência.
Zvonek? Hlučný kovový zvuk který hlučnými údery signalizuje konec této vzdělávací zkušenosti.
Vai dar um malho com a tua dama.
To je v pořádku, nevadí mi zůstat.
Não vou gritar ou chorar ou esmurrar as vossas caras com um malho. Que Deus sabe ser o meu dever.
Nebudu křičet nebo plakat nebo vás do obličeje tlouct paličkou na maso, ačkoliv, Bůh ví, že je to moje právo.
Sabe como é que ele costumava abater o gado, atingindo-os logo ali com um malho, pendurando-os e cortando-lhes a garganta?
Víš, jak dřív poráželi dobytek tím, že ho praštili palicí přímo sem... svázali je a podřízli jim hrdlo?
Estavas muito ocupada. A pensar que tinhas um malho. Ondulado!
Myslela jsi na toho kudrnáče.