maquiar portugalština

Význam maquiar význam

Co v portugalštině znamená maquiar?

— aplicar cosméticos em (o rosto) — (figurado) disfarçar — maquiar1 o próprio rosto

Jak se v portugalštině používá maquiar?

Quando ela se maquiar e ouvir a música, ficará bem.

Až se nalíčí a uslyší hudbu, bude v pořádku.

Bill, precisa me maquiar algum dia.

Bille, taky mě musíš takhle nalíčit. - Jo, jasně.

Vou pentear e maquiar você um pouco.

Trochu tě učešu a namaluju.

Kippie, vai-te maquiar.

Kippie, do maskérny.

Tu estás a maquiar-te.

Děláš si make-up.

Tenho que me maquiar.

Musím si dát mejkap, Nicku.

Os Russos vêem aí com as suas armas, e vocês vão estar a maquiar as mamas.

Rusové by po vás stříleli, a vy byste si pudrovaly kozy.

Alguém veio para a pentear e maquiar.

Někdo vás přišel učesat a namalovat.

É preciso que venha pentear e maquiar.

Musíš do maskérny a ke kadeřnici. Hm.

Enfim consigo maquiar-te e estragas a piada toda.

Konečně jsem na tebe dostala make-up a ty si to vůbec neužíváš.

Desculpa, atendi o telefone e não tive tempo de maquiar.

Neměla jsem čas ho zakrýt.

O Cam mandou-me uma foto dela a maquiar-se.

Protože Cam mi posílal její fotku z maskérny.

Um local para me maquiar?

Toaleta?

Apenas preciso de me maquiar primeiro. Não quero assustar os enfermeiros.

Jen se musím namalovat, nerada bych vystrašila sestry.