maquinar portugalština

Význam maquinar význam

Co v portugalštině znamená maquinar?

— tramar — planear (um ardil) — idear — intentar — engenhar, projetar — conceber — usar máquina

Jak se v portugalštině používá maquinar?

Três dias passaram. três dias para maquinar.

Uplynuly tři dny - tři dny příprav.

Está a maquinar algo. Eu não.

Máš něco na srdci?

Lívia, a minha avó. A sua cabeça, sempre a maquinar, sempre a promover intrigas.

Má babička Livia vždy všechno bedlivě sledovala, a hned kula pikle.

Nem tudo é uma conspiração e nem todos estão a maquinar para enganar, induzir e ofuscar.

Muldere, všechno není jen labyrint temných konspirací, a ne každý chystá intriky, aby mohl podvádět, klamat a zastírat.

Todos os enredos que está a maquinar.

Ve všech piklích, které kuje.

Maquinar esta jogada contra o Sparazza, ir a este extremo, é muito arriscado.

Připravit to proti Sparazzovi, zajít takhle daleko, to si musí vážně věřit.

Queres dizer-me o que andam agora a maquinar?

Je nějaká šance, můžete mi říct, to, co jste až do teď?

Tenho de maquinar e pensar. - Máquina, então. Óptimo.

Běž, protože já mám plán, který musím ještě promyslet.

Vejo-te a maquinar um plano.

Vidím tě plánovat.

Vejo-te a maquinar ali mesmo, à mesa. Mas o teu pai atirou uma bola curva.

Vidím tě plánovat u večerního stolu, ale otec. otec ti udělal čáru přes rozpočet.

Que raio andas a maquinar?

Co to sakra zkoušíte?

Nem sequer posso começar a maquinar, espiar ou conspirar como toda a gente.

Nemůžu plánovat, provádět špionáž nebo se spiknout jako všichni ostatní.

O que quer que seja que está a maquinar.

Abych zjistila, o co jí jde.

Pois, é o último prazer que me resta na vida. Maquinar maneiras de vos embaraçar.

Jo, nemám v životě nic jiného na práci, než vymýšlet způsoby, jak vás ztrapnit.