martirizar portugalština
Význam martirizar význam
Co v portugalštině znamená martirizar?
martirizar
Příklady martirizar příklady
Jak se v portugalštině používá martirizar?
Citáty z filmových titulků
Estamo-nos a martirizar, quando afinal vamos morrer de qualquer forma. Anda, vamos.
I tak už je po mně, tak proč se trápit v tomhle domě?
Não, não tens que gostar disso. Mas pára de te martirizar.
Samozřejmě, že to není správné.
Não, e também não gosto que fiques a martirizar-te.
Ne. Nechci, aby ses trápila, Eleno.
Não podes continuar a martirizar-te.
Nebičuj se.
É ilógico martirizar-se em situações além de seu controle.
Je nelogické se zabývat situacemí, které neovládáme.
Não sou de me martirizar com decisões depois de tomadas.
Nesvádím žádný vnitřní boj nad svými rozhodnutími, jakmile jsou učiněna.
Vá lá, estás a martirizar-te por nada.
Přestaň se bičovat.
Tens de parar de te martirizar por causa disso.
Neměla by ses tak trápit.
Não me vou martirizar.
Nenechám se vytočit.
Se eu ficar aqui em Roswell, em vez de ter uma grande carreira de advogado vou martirizar-me para o resto da minha vida.
Když zůstanu tady v Roswellu, místo velký kariéry právníka budu toho litovat do konce svýho života.
Hei, tens que deixar de te martirizar.
Hey, hey, hey!
A Angela está a martirizar-se, porque pensa que a culpa é dela, por causa do trabalho. Entretanto, ele tem este segredo que não lhe conta.
Ona má strach, že za to může její práce, ale manžel má tajemství, které jí nechce říct.
Piper, porque te estás a martirizar?
Piper, proč si to dáváš za vinu?
Olha, agora não podes martirizar-te por causa disto.
Hele, nemůžeš se kvůli tomuhle teď vinit.